1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 字幕は www.roylenferink.nl によって作成されました 2 00:01:41,851 --> 00:01:44,186 こちらは基地へのTow-6です。こんにちは？ 3 00:01:44,354 --> 00:01:48,232 こちらは基地へのTow-6です。選ぶ 上。ドーナツから手を離してください。 4 00:01:48,399 --> 00:01:50,025 こんにちは、Tow-6、こちらは基地です。 5 00:01:50,193 --> 00:01:51,193 ありがとう。 6 00:01:51,361 --> 00:01:53,237 - どのくらいで戻りますか？ - 15分です。 7 00:01:53,404 --> 00:01:56,365 - また近いうちにお会いしましょう。 - それは 10 対 4 です。 8 00:01:56,991 --> 00:01:58,117 ホフマンが言った？ 9 00:01:58,284 --> 00:02:01,620 一言聞いて何してるの？ あのバカの口から出るの？ 10 00:02:01,788 --> 00:02:04,540 あなたはおそらくこの会社に損害を与えたことになるでしょう アカウント全体！ 11 00:02:05,208 --> 00:02:06,917 イエスとマリアと… 12 00:02:07,210 --> 00:02:08,210 ああ、くそ！ 13 00:02:13,508 --> 00:02:14,508 おい。 14 00:02:16,136 --> 00:02:17,386 外を見る！ 15 00:02:22,725 --> 00:02:24,059 何てことだ。 16 00:02:43,538 --> 00:02:45,455 ちょっと待ってください、相棒。 助けが途中です。 17 00:02:49,169 --> 00:02:50,878 しっかりしてください。 18 00:02:53,590 --> 00:02:54,590 こっちだよ！ 19 00:02:58,386 --> 00:03:00,679 大丈夫だよ。 動かないで下さい。 20 00:03:02,765 --> 00:03:04,266 よし。 21 00:03:06,519 --> 00:03:07,603 聞こえますか？ 22 00:03:09,230 --> 00:03:12,107 簡単、簡単！彼の左側に注意してください 腕。壊れる可能性があります。 23 00:03:12,400 --> 00:03:15,194 - 注意深い。 - 左手は… 24 00:03:20,241 --> 00:03:23,076 やあ。これをチェックしてください。 25 00:03:31,002 --> 00:03:33,462 ダッシュボードの下にベルクロで留めてありました。 26 00:03:33,630 --> 00:03:35,172 ありがとう。 27 00:03:35,506 --> 00:03:37,257 彼は銃を持っていた。 28 00:03:59,989 --> 00:04:01,281 では、戻りましょう。 29 00:04:01,449 --> 00:04:02,824 彼女を平手打ちすべきだ。 30 00:04:03,409 --> 00:04:04,451 大きなお尻。 31 00:04:04,619 --> 00:04:06,745 彼女は雌犬でした。つまり、本物の雌犬です。 32 00:04:06,913 --> 00:04:08,997 それについて教えてください。 33 00:04:23,554 --> 00:04:25,264 いいよ、野郎。 34 00:04:46,202 --> 00:04:48,495 さて、子供たち、起きてください。中に入っていきます。 35 00:04:54,210 --> 00:04:55,585 子どもたち、準備はできていますか？ 36 00:04:55,753 --> 00:04:57,379 はい、準備は完了です。 37 00:04:57,547 --> 00:04:59,548 よし、ドアをノックしてみよう。 38 00:05:01,426 --> 00:05:02,968 ドアをノックしてください、ビッグス。 39 00:05:04,554 --> 00:05:05,887 警察！ 40 00:05:06,264 --> 00:05:08,223 警察！フリーズ！ それについては考えないでください！ 41 00:05:08,433 --> 00:05:10,600 - 銃から離れてください! - おい！ 42 00:05:10,768 --> 00:05:12,436 ここで何をしているのですか？ 43 00:05:14,397 --> 00:05:15,689 手を後ろに回してください。 44 00:05:15,857 --> 00:05:17,357 彼女を手放せ、このバカ！ 45 00:05:17,817 --> 00:05:19,067 私を殺さなければなりません！ 46 00:05:29,746 --> 00:05:31,288 手を上げて！壁に向かって！ 47 00:05:31,456 --> 00:05:32,622 - 分かった、分かった！ - やってみろ！ 48 00:05:36,085 --> 00:05:37,502 ブロックしました。これを見てください。 49 00:05:38,838 --> 00:05:40,422 はい、仕事に戻ります。 50 00:05:40,590 --> 00:05:42,758 彼を高く持ち上げてから、投げ落としました。 51 00:05:42,925 --> 00:05:44,593 彼を殴ってください！彼を殴ってください！ 52 00:05:47,305 --> 00:05:48,638 そこに行ってください！ 53 00:05:48,806 --> 00:05:50,057 - 私の赤ちゃんではありません! - おい！ 54 00:05:51,768 --> 00:05:54,436 - ここに来て。ここに来てください。 - 手に入れようとしているだけです... 55 00:05:54,604 --> 00:05:56,480 - フリーズ！どこに行くの？ - 私の赤ちゃんが泣いています。 56 00:05:56,647 --> 00:05:58,231 - 私の赤ちゃんが泣いています。 - 今いる場所に留まってください。 57 00:05:58,399 --> 00:06:00,609 - フリーズします。今いる場所に留まってください！ - 赤ちゃんの様子をチェックしています。 58 00:06:00,777 --> 00:06:03,153 - 赤ちゃんの様子を確認させてください。 - 逃げる。 59 00:06:03,321 --> 00:06:05,113 - 逃げる。 - 心を持ちなさい、男。 60 00:06:05,281 --> 00:06:06,615 逃げる！ 61 00:06:21,547 --> 00:06:24,966 そうそう。そうそう。 62 00:06:30,598 --> 00:06:32,766 素晴らしい仕事だ、若者よ。 63 00:06:35,228 --> 00:06:36,436 なんという戦いだ！ 64 00:06:40,191 --> 00:06:43,360 さて、マイケル。 普通ですか、それともエクストラクリスピーですか？ 65 00:06:49,033 --> 00:06:50,867 くそー、これ。 66 00:06:52,829 --> 00:06:54,955 くそー、マイケル！ 67 00:06:55,373 --> 00:06:57,833 - それができたかもしれない。 - 破傷風の予防接種が必要です。 68 00:06:58,000 --> 00:07:00,627 コスモ、このチキンスーツから助けてくれ、 しますか？ 69 00:07:02,922 --> 00:07:04,965 それはさらに 120 ドルです。 70 00:07:05,133 --> 00:07:09,803 理解できない。税金で アメリカ人はお金を払っているので、医療は無料であるべきです。 71 00:07:09,971 --> 00:07:13,181 あなたは私の票を獲得しました、ハニー。 しかし、まだ 18 ドル足りない。 72 00:07:21,023 --> 00:07:23,191 マリーさん。マリー！ 73 00:07:25,820 --> 00:07:27,154 マーク。 74 00:07:27,321 --> 00:07:29,906 ああ、マーク。どうしたの？ 75 00:07:30,074 --> 00:07:32,409 心配しないでください、ベイビー。 見た目ほど悪くはありません。 76 00:07:32,577 --> 00:07:35,036 見る？足はまだ機能します。 77 00:07:35,329 --> 00:07:37,372 ああ、でも首と腕はね。 78 00:07:37,540 --> 00:07:41,585 古傷でプレートをもらったんですが、 それで彼らは予防策としてそれを着ました。 79 00:07:41,878 --> 00:07:43,378 - わかった。 - 何が起こったのか分かりません。 80 00:07:43,546 --> 00:07:45,380 基地までトラックを運転しています。 81 00:07:45,548 --> 00:07:48,049 次にわかるのは、 私はタクシーの中でひっくり返っていました。 82 00:07:48,217 --> 00:07:51,303 おお。それならあなたはとても幸運でした。 83 00:07:51,804 --> 00:07:54,556 あなたには何もわかりません。 84 00:07:54,724 --> 00:07:55,974 ウォーレンさん？ 85 00:07:56,142 --> 00:07:58,226 ポーター巡査、 助けてくれてありがとう。 86 00:07:58,394 --> 00:08:00,061 申し訳ありませんが、あなたは逮捕されています。 87 00:08:01,272 --> 00:08:03,273 - これは冗談ですか? - これは冗談ではありません。 88 00:08:03,900 --> 00:08:06,067 来て。それを正しましょう 駅で下って。 89 00:08:06,235 --> 00:08:07,277 脇に置いてください、奥様。 90 00:08:08,696 --> 00:08:12,282 - やあ、コスモ。これは私のものです。 - そろそろだ、この安っぽい野郎。 91 00:08:12,450 --> 00:08:14,367 - 唯一。 - じゃあダブルにします。 92 00:08:14,535 --> 00:08:18,038 生きている限り、もしジェラールに会えなかったら また黄色いタイツを履いて… 93 00:08:18,206 --> 00:08:19,748 私は幸せな男として死ぬだろう。 94 00:08:20,374 --> 00:08:22,959 - やあ、みんな、見てください。ほら、テレビに出てるよ。 - おい。 95 00:08:23,127 --> 00:08:25,712 おい、おい、おい。私たちを見てください！私たちはテレビに出ています！ 96 00:08:27,089 --> 00:08:28,798 私たちはテレビに出ています。もっと騒いでください！ 97 00:08:28,966 --> 00:08:31,176 コンロイ兄弟が連れてこられたのは… 98 00:08:31,344 --> 00:08:33,386 裁判所へ 引き渡し審理のため。 99 00:08:33,554 --> 00:08:36,848 彼があなたの喉を掴んだとき、 ダンプを取ろうと思った。 100 00:08:37,016 --> 00:08:40,393 - やったよ。下着を取り替えに行かなければなりませんでした。 - ああ、おい。 101 00:08:41,062 --> 00:08:44,272 ねえ、私の頭を見てください！ 27 ステッチ！全部このクソ野郎のせいだ！ 102 00:08:44,440 --> 00:08:46,566 27針縫ったよ、このお尻！ 103 00:08:46,734 --> 00:08:48,568 襲撃の最中、 兄弟は二人とも負傷した。 104 00:08:48,736 --> 00:08:50,570 コンロイ家は疑惑を提起した... 105 00:08:50,738 --> 00:08:52,364 - ...過剰な力による... - サム。 106 00:08:52,615 --> 00:08:55,992 特に先輩に対しては サミュエル・ジェラルド副元帥。 107 00:08:56,160 --> 00:08:57,911 そんな風には見えないよ。あの人は醜いです。 108 00:08:58,079 --> 00:09:02,249 ねえ、サミー、素敵なスーツね。彼女は持っています マティーニを一杯、小切手を受け取ります。 109 00:09:02,416 --> 00:09:03,750 - 誰が死んだの？ - 黙れ。 110 00:09:03,918 --> 00:09:06,294 スリー テネシー 州刑務官が死亡。 111 00:09:06,462 --> 00:09:09,089 連邦裁判所からの報告によると、 ステイシア・ヴェラ。 112 00:09:09,298 --> 00:09:12,133 シカゴのチャンネル 2 ニュースのレポート。 113 00:09:12,343 --> 00:09:14,636 ご列席の皆様、 アメリカ合衆国保安官たちよ！ 114 00:09:15,972 --> 00:09:19,975 皆様、手を合わせてください 米国保安官サービスのために一緒に。 115 00:09:21,727 --> 00:09:23,895 スピーチ！スピーチ！ 116 00:09:27,984 --> 00:09:33,196 ノア・ニューマン、コスモ・レンフロ、 サバンナ・クーパー、ボビー・ビッグス！ 117 00:09:33,573 --> 00:09:36,199 あなたたちは間違いなく、 一番残念な言い訳… 118 00:09:36,367 --> 00:09:38,159 令状部隊のために 一緒に仕事をしたこともありました。 119 00:09:39,495 --> 00:09:40,745 しかし、誰も怪我をしませんでした。 120 00:09:40,913 --> 00:09:42,622 それはおそらく重要です。 121 00:09:42,790 --> 00:09:45,125 -そして、あなたは先導犬に寄り添い続けました。 - うわー！ 122 00:09:45,293 --> 00:09:47,877 -つまり、仕事を続けられるということです。 - 給料ももらえるんですか？ 123 00:09:48,045 --> 00:09:51,006 このグループのラウンドはここで、 そしてこの子にはダブルミルク。 124 00:09:56,637 --> 00:10:00,890 ウォーレンさん。私たちはどうやら 多少のズレがあること。 125 00:10:03,978 --> 00:10:05,186 それについてはお手伝いさせてください。 126 00:10:05,479 --> 00:10:07,022 それは私ではありません。 127 00:10:08,107 --> 00:10:12,027 あなたはそれをキャッチしました。あなたはそれを知っています シカゴで拳銃を所持するのは違法ですか？ 128 00:10:13,821 --> 00:10:14,904 来て。 129 00:10:15,072 --> 00:10:18,783 あなたは車をけん引しようとしたことがありますか？ ダン・ライアンは午前3時に拳銃も持たずに？ 130 00:10:18,951 --> 00:10:21,703 東42番はどうですか？ ニューヨーク市の1番街? 131 00:10:22,038 --> 00:10:23,872 - それについてはどうですか？ - 行ったことはありますか？ 132 00:10:24,040 --> 00:10:25,665 - いいえ。 - 決して？ 133 00:10:25,833 --> 00:10:27,709 - 一度もない。 - おお。 134 00:10:27,877 --> 00:10:31,588 そうしたらダブルのことも分からないでしょう 昨年12月にそこで殺人事件が起きた？ 135 00:10:32,089 --> 00:10:33,173 明らかに違います。 136 00:10:33,341 --> 00:10:36,384 それは面白い。 だって私たちがあなたから剥がした痕跡が… 137 00:10:37,428 --> 00:10:39,012 これにフラグを立てました。 138 00:10:39,180 --> 00:10:42,265 マーク・ロバーツに対する連邦逮捕状。 139 00:10:42,433 --> 00:10:44,392 犯罪現場からのプリント あなたのものと一致します。 140 00:10:44,560 --> 00:10:46,645 これはでたらめです。これはでたらめです。 141 00:10:46,812 --> 00:10:48,438 弁護士に相談しましょう。 触らないでください。 142 00:10:48,606 --> 00:10:50,106 弁護士を呼んでくれるでしょう... 143 00:10:50,274 --> 00:10:52,651 引き渡し公聴会で！ 144 00:10:52,818 --> 00:10:54,569 ニューヨークに戻るんですね。 145 00:10:54,737 --> 00:10:59,074 戻る？ニューヨークに行ったことがないんです！しません 二重殺人事件については何も知らない。 146 00:10:59,492 --> 00:11:00,659 彼をここから出してください。 147 00:11:00,826 --> 00:11:03,578 時間はたっぷりあるよ それをニューヨークで説明するために。 148 00:11:03,746 --> 00:11:05,372 あなたは間違った男を見つけました。 149 00:11:05,539 --> 00:11:07,957 - 彼をここから出してください。 - あなたは間違いを犯しています。 150 00:11:08,125 --> 00:11:09,668 ありがとう。 151 00:11:11,629 --> 00:11:15,674 - はい、マーク・ウォーレン。どうしたの？ - わからない。 152 00:11:16,175 --> 00:11:17,842 なぜそんなに時間がかかるのでしょうか? 153 00:11:18,052 --> 00:11:19,761 まだ処理中です。 154 00:11:20,388 --> 00:11:21,554 マーク！マーク！ 155 00:11:21,722 --> 00:11:24,808 - そこで待ってください。 - マーク！マーク！ 156 00:11:25,059 --> 00:11:26,434 マリー、大丈夫よ。大丈夫。 157 00:11:26,644 --> 00:11:29,312 - 何が起こっていますか？ - ちょっとした人違いです。 158 00:11:29,772 --> 00:11:30,980 彼らはあなたをどこに連れて行きますか？ 159 00:11:31,315 --> 00:11:35,276 冷静になってね、ベイビー。 すべてうまくいくよ。 160 00:11:44,829 --> 00:11:46,121 - ご存知ですか... - そうですね。 161 00:11:50,292 --> 00:11:51,960 - 素敵な夜をお過ごしください。 - ありがとう。 162 00:11:52,837 --> 00:11:54,295 すぐに戻ります。 163 00:11:54,714 --> 00:11:56,089 ああ、こんにちは。 164 00:11:56,257 --> 00:11:58,299 こんにちは、副官。あなたが成功したことに驚いています。 165 00:11:59,051 --> 00:12:00,635 キャサリン。 166 00:12:00,803 --> 00:12:02,262 ステイシア・ヴェラです。 167 00:12:02,430 --> 00:12:05,557 こちらはキャサリン・ウォルシュ連邦保安官です。 彼女が上司です。 168 00:12:05,725 --> 00:12:10,645 お会いできて光栄です。私はあなたをそう見てきました テレビでたくさん出ています。あなたはとても素敵な人です。 169 00:12:10,813 --> 00:12:11,980 ありがとう。 170 00:12:12,148 --> 00:12:16,025 どういたしまして。サムを連れて行くよ ほんの少しだけあなたから離れてください。 171 00:12:16,193 --> 00:12:19,279 - もちろん。私はバーに行って待っています。 - わかった。 172 00:12:21,490 --> 00:12:25,493 明白なことを決して恐れてはいけません。 私は男性としてそれを尊敬します。 173 00:12:25,661 --> 00:12:27,704 - 私が何かしましたか？ - うん。 174 00:12:27,872 --> 00:12:31,833 囚人がいる間にあなたは彼を殴りました 手錠をかけられて。彼は私たちを訴えるかもしれない。 175 00:12:32,168 --> 00:12:35,170 彼は私の子供の一人を噛みました、 彼は頭を殴られた。だから何？ 176 00:12:35,379 --> 00:12:37,505 - "だから何？" - ええ、だから何ですか？ 177 00:12:37,673 --> 00:12:39,924 27針は「だから何？」です。 178 00:12:40,092 --> 00:12:43,219 彼は頭を叩く必要があった、 彼はそれを理解した。大したことは何ですか？ 179 00:12:43,387 --> 00:12:46,931 ほら、D.C.が連れて行きたいんだ このコンロイ胸像を最大限に活用してください。 180 00:12:47,141 --> 00:12:51,102 あなたは個人的にエスコートするつもりです これらのピエロは連邦刑務所に送られます。 181 00:12:51,270 --> 00:12:54,063 - 報道陣に対してちょっとしたスピーチをする予定です。 - いいえ、違います... 182 00:12:54,231 --> 00:12:56,232 あなたは行くのです... 183 00:12:56,400 --> 00:13:00,195 ちょっとしたPRをするために 歌と踊り。そして... 184 00:13:00,404 --> 00:13:02,197 あなたは釣りに行くつもりですか... 185 00:13:02,364 --> 00:13:03,948 - えっ？ - ...とか。 186 00:13:04,116 --> 00:13:07,827 あなたは休暇を取るつもりです。 あなたは幸せになるでしょう。 187 00:13:08,621 --> 00:13:10,246 わかった？ 188 00:13:12,124 --> 00:13:13,625 わかった。 189 00:13:14,251 --> 00:13:17,337 飛行機は真夜中に出発します。 頑張ってください。 190 00:13:25,095 --> 00:13:27,430 - 行く。 - 動き続けてください。 191 00:13:28,808 --> 00:13:30,934 すぐそこです。行く。 192 00:13:34,647 --> 00:13:36,940 - 名前と番号。 - そちら側。 193 00:13:37,817 --> 00:13:39,442 - さあ行こう。 - 名前と番号。 194 00:13:50,955 --> 00:13:53,581 - 不親切な空へようこそ、サム。 - うん。 195 00:13:59,171 --> 00:14:00,296 来てください。 196 00:14:00,464 --> 00:14:02,924 - 72歳です。 - チェック。 197 00:14:05,636 --> 00:14:08,179 - 84です。 - チェック。 198 00:14:08,848 --> 00:14:10,390 ここです。 199 00:14:10,933 --> 00:14:12,767 36。 200 00:14:13,978 --> 00:14:15,395 チェック。 201 00:14:27,658 --> 00:14:29,784 バッグをここに置いてください。 202 00:14:35,541 --> 00:14:37,125 - 明るい面を見てください。 - ん？ 203 00:14:37,293 --> 00:14:38,376 私たちはいつも時間通りにいます。 204 00:14:47,303 --> 00:14:48,887 閉じる。 205 00:14:53,183 --> 00:14:54,809 - 鍵を閉めてください。 - 右。 206 00:15:00,649 --> 00:15:01,649 すべてロックされています。 207 00:15:01,817 --> 00:15:03,943 - すべてロックされています。 - すべてロックされています。 208 00:15:05,195 --> 00:15:07,822 クリアランス、F-PATS 343、メンフィス。 209 00:15:08,240 --> 00:15:12,327 わかった。メンフィスに行ってから ラガーディア、そして私たちはそれを夜と呼びます。 210 00:15:24,548 --> 00:15:26,424 明かりを消してください。遅いです。 211 00:15:26,592 --> 00:15:28,676 数分ほどお待ちください。 212 00:16:06,882 --> 00:16:07,924 おい。 213 00:16:08,425 --> 00:16:10,718 おい。缶を使わなきゃ。 214 00:16:10,886 --> 00:16:13,388 見て、あなたはそれを保持できます。 着陸まであと20分あります。 215 00:16:13,555 --> 00:16:15,056 私はそれを保持してきました。 216 00:16:15,224 --> 00:16:17,558 今すぐ行かなければなりません。 217 00:16:17,768 --> 00:16:19,894 私は真剣です。 ここで爆発しそうです。 218 00:16:22,856 --> 00:16:24,399 彼は行けるでしょうか？ 219 00:16:25,234 --> 00:16:26,234 そうだ、彼を行かせてください。 220 00:16:30,489 --> 00:16:32,031 7-C. 221 00:16:45,879 --> 00:16:47,296 よし、行きましょう。 222 00:18:26,980 --> 00:18:30,149 「氷の上でスプリット」七文字。 223 00:18:30,317 --> 00:18:31,359 バナナ。 224 00:18:31,527 --> 00:18:33,444 - いいえ、バナナです。 - 何？ 225 00:18:34,822 --> 00:18:36,739 バナナ。複数。 226 00:18:39,451 --> 00:18:41,369 そうそう。バナナ。 227 00:19:19,449 --> 00:19:20,575 それは一体何だったのでしょうか？ 228 00:19:20,742 --> 00:19:23,494 機内の気圧が下がってきています！ 酸素マスク着用。 229 00:19:25,914 --> 00:19:28,708 沈んでいます。沈んでいきます、2,000人。 230 00:19:41,930 --> 00:19:43,681 2と3でエンジン故障。 231 00:19:43,849 --> 00:19:46,184 インディセンター、こちらはF-PATS、343便です。 232 00:19:47,102 --> 00:19:50,062 緊急事態宣言中です。 メーデー、メーデー！ 233 00:19:54,234 --> 00:19:55,943 2時40分です。 234 00:19:56,278 --> 00:19:57,737 スリーツーゼロ。 235 00:19:59,281 --> 00:20:00,656 1 万 7 千。 236 00:20:03,285 --> 00:20:04,911 1～3万。 237 00:20:05,162 --> 00:20:06,495 分かりました。分かりました。 238 00:20:07,372 --> 00:20:08,915 1-1000。 239 00:20:18,050 --> 00:20:19,050 10,000人です。 240 00:20:20,302 --> 00:20:21,344 それは一体何だったのでしょうか？ 241 00:20:22,095 --> 00:20:25,640 エンジン2と3を失いました。 AとBの油圧故障も。 242 00:20:25,807 --> 00:20:29,018 チャートを見てください。あるかどうかを確認してください 私たちが作ることができるどんな空港でも。 243 00:20:29,853 --> 00:20:32,480 - 近くには何もありません。 - 20マイル先に道路があります。 244 00:20:33,148 --> 00:20:34,273 わかった。それで終わりです。 245 00:20:34,441 --> 00:20:36,817 インディセンター、こちらはF-PATS 343です。 246 00:20:43,325 --> 00:20:46,160 そしてさらに高度を下げていく。 エンジンが2基失われてしまった… 247 00:20:46,328 --> 00:20:49,038 そして私たちは作る必要があります 即時緊急着陸。 248 00:20:49,498 --> 00:20:51,123 発表を行います。 249 00:20:51,291 --> 00:20:53,334 乗客の皆さん、気をつけてください 緊急着陸。 250 00:20:53,502 --> 00:20:56,379 頭を膝の間に置きます そして衝撃に備える。 251 00:20:57,089 --> 00:20:59,590 頭を下げてください。衝撃に備える。 252 00:21:07,724 --> 00:21:09,183 スリーツー。 3000。 253 00:21:11,603 --> 00:21:14,063 地上二千。 1,500を沈めます。 254 00:21:14,356 --> 00:21:16,065 道が分かりました。 255 00:21:17,109 --> 00:21:18,442 さて、ギアを下げます。 256 00:21:31,373 --> 00:21:32,873 1000。 257 00:21:34,876 --> 00:21:36,294 地上五百。 258 00:21:38,380 --> 00:21:40,464 地上百。 衝撃に備える。 259 00:22:11,079 --> 00:22:12,663 なんてこった。 260 00:22:13,749 --> 00:22:15,082 クソ！ 261 00:22:15,917 --> 00:22:17,251 イエスキリスト！ 262 00:22:17,836 --> 00:22:19,295 なんてことだ！ 263 00:23:00,003 --> 00:23:01,128 ああ、神様。 264 00:23:01,296 --> 00:23:02,963 道がなくなってきました、皆さん！ 265 00:23:04,883 --> 00:23:05,925 ああ、クソ。 266 00:23:50,971 --> 00:23:53,556 降りてください。 この男性は意識不明です。 267 00:23:54,391 --> 00:23:56,183 ここにいるこの男。 268 00:24:17,706 --> 00:24:19,415 武器を持ち出してください。 269 00:24:20,750 --> 00:24:22,460 わかった、おい、泳いでるよ。 270 00:24:25,046 --> 00:24:26,630 そこにいてください。戻る。 271 00:24:26,798 --> 00:24:28,632 みんな何してるの？ 272 00:24:28,800 --> 00:24:30,050 クリア！ 273 00:24:30,385 --> 00:24:31,719 リック！ 274 00:24:34,222 --> 00:24:36,098 うちのは開かなかった！ 275 00:24:47,986 --> 00:24:49,945 鍵、鍵！その鍵を私にください！ 276 00:24:51,531 --> 00:24:53,866 おい、おい。減速する！一度に一つずつ！ 277 00:24:57,162 --> 00:25:00,498 よし。動かし続けてください！ 動かし続けてください！一度に 1 つずつ。 278 00:25:00,665 --> 00:25:02,666 あの水の中には行かないよ！ 279 00:25:10,926 --> 00:25:12,760 - どこかに行くんですか？ - いいえ。 280 00:25:12,928 --> 00:25:14,637 いいですね。この光をこの足かせに掛けてください。 281 00:25:14,888 --> 00:25:16,972 この男をここから追い出します。 282 00:25:17,390 --> 00:25:19,600 どんないたずらをしても、私たちの男があなたを撃ちます。 283 00:25:28,944 --> 00:25:31,278 急いで！泳げません！ 284 00:25:31,488 --> 00:25:32,613 出て行け！ 285 00:25:38,537 --> 00:25:40,079 そこから出て行け。 286 00:25:49,506 --> 00:25:50,839 行く！行く！ 287 00:25:51,299 --> 00:25:53,342 ジェラルド！沈んでいきます！放っておいてください！ 288 00:25:53,802 --> 00:25:56,762 残りは放っておいてください！放っておいてください！ 289 00:25:56,930 --> 00:25:58,097 来て！出て行かなきゃ！ 290 00:26:43,685 --> 00:26:46,478 頭を上げろ、ジャックオフ。 291 00:26:48,815 --> 00:26:50,566 深呼吸してください。 292 00:27:10,545 --> 00:27:12,880 落ち着け！生きたいですか？ 293 00:28:39,843 --> 00:28:43,429 - ここをずっと下って、あの尾根に沿って。 -わかりました。 294 00:28:45,098 --> 00:28:47,474 おい、彼らは二人を見つけた 飛行機から落ちたもの。 295 00:28:48,393 --> 00:28:52,396 あの中国人の仲間が立ち寄った 可哀想な老人の家の屋根から浴槽へ。 296 00:28:52,605 --> 00:28:56,150 - 大きなボウルのガンボのように見えました... - 写真は分かりました、保安官。 297 00:28:56,317 --> 00:28:59,611 ジェラルド副官、まだ残っています 囚人1名が行方不明。 298 00:28:59,779 --> 00:29:02,030 マーク・ロバーツ。彼は10-Dに座っていました。 299 00:29:02,532 --> 00:29:04,825 川が彼を捕まえたのだと思います。 300 00:29:04,993 --> 00:29:08,162 いいえ、いいえ、川はこの男を捕まえませんでした。 彼はルーズだ。 301 00:29:08,329 --> 00:29:11,999 どこかで彼が死んでいるのを見つけられないなら、 彼は走っています、皆さん。 302 00:29:13,918 --> 00:29:15,711 逃亡者がいるよ。 303 00:29:16,296 --> 00:29:20,674 どうやら私たちは自分たちに誠実さを持っているようだ 連邦政府からの逃亡者。 304 00:29:20,842 --> 00:29:23,802 ロバーツの名前、マーク J. 305 00:29:23,970 --> 00:29:26,221 誰か私に地図をください。 306 00:29:27,015 --> 00:29:29,057 - このあたりの地図を持っているのは誰ですか? - とった。 307 00:29:29,684 --> 00:29:32,644 ああ、分かった。ありがとう、アール。 308 00:29:33,104 --> 00:29:34,980 わかった。 309 00:29:37,400 --> 00:29:40,110 わかった。今... 310 00:29:40,904 --> 00:29:46,033 障害物を設置してほしいのですが、 一般的な半径... 311 00:29:46,409 --> 00:29:48,702 10、12マイル。 312 00:29:49,037 --> 00:29:50,162 二十。 313 00:29:50,538 --> 00:29:54,082 - 何？ - 彼は本当に素晴らしいスタートを切ったよ。 314 00:29:55,210 --> 00:29:57,044 ああ、それでは20歳。 315 00:29:57,212 --> 00:29:59,087 いいですね。そして... 316 00:29:59,672 --> 00:30:03,467 - 全方向に、まるで大きな... - 周囲。 317 00:30:04,886 --> 00:30:06,553 サークル取引。 318 00:30:06,721 --> 00:30:09,473 どちらから始めるべきか どこか近くに... 319 00:30:13,228 --> 00:30:14,228 どう思いますか？ 320 00:30:17,106 --> 00:30:20,567 境界線は下流に延びる... 321 00:30:20,735 --> 00:30:23,737 ブルックポートからマウンドシティまで。 322 00:30:24,405 --> 00:30:26,949 オハイオ川を渡るすべての橋 ゴルコンダから… 323 00:30:27,200 --> 00:30:28,992 メトロポリスへ、カイロへ… 324 00:30:29,202 --> 00:30:31,245 閉鎖する必要がある。 325 00:30:31,579 --> 00:30:33,080 アレクサンダーから南に延びる... 326 00:30:33,248 --> 00:30:36,250 プラスキー郡の境界線、 あらゆる家やホテルがある... 327 00:30:36,417 --> 00:30:39,837 病院、裏道、そして僻地 マーク・J・ロバーツ氏を探した。 328 00:30:41,214 --> 00:30:43,590 彼の写真を地元のテレビに映す そしてそれをそこに保管してください。 329 00:30:43,758 --> 00:30:46,802 彼を危険だと考えてください、 そしてお願いします... 330 00:30:47,220 --> 00:30:49,096 それに応じて行動します。 331 00:30:53,601 --> 00:30:55,894 靴を見つけました。刑務所の問題のようです。 332 00:30:56,062 --> 00:30:58,480 わかった。検索を続けます。 333 00:30:59,941 --> 00:31:02,317 どうやらその場所を見つけたようだ 彼は上陸した。 334 00:31:21,796 --> 00:31:23,463 イエス！ 335 00:31:23,631 --> 00:31:26,300 空のように見える 昨夜はあまり友好的ではありませんでした。 336 00:31:26,467 --> 00:31:29,303 - サムはこれで 9 ライフのうち 8 ライフを使い果たしました。 - 彼はあそこにいるよ。 337 00:31:29,470 --> 00:31:31,972 どこ？ どうやら彼は一心同体のようだ。 338 00:31:32,140 --> 00:31:34,349 サミー、調子はどう？ 339 00:31:34,517 --> 00:31:36,852 おい、彼らはわかったと思うだろう この店で脂肪分のないメニューはありますか？ 340 00:31:37,186 --> 00:31:39,771 - あなたは何について話しているのですか？ - 他にお腹が空いている人はいますか？ 341 00:31:39,939 --> 00:31:41,690 - 私はあなたたち二人を信じません。 - いい匂いがする。 342 00:31:41,858 --> 00:31:43,984 食べ物についてどうやって話せますか こんな時に？ 343 00:31:44,152 --> 00:31:47,654 持っているのだろうか？ その酢バーベキュー。 344 00:31:47,822 --> 00:31:50,991 - うん。フライドポテトに。 - 肉の上にフライドポテト。 345 00:31:51,159 --> 00:31:53,702 - イギリスでは大きいですね。 - どこも大きいですね。 346 00:31:53,870 --> 00:31:55,996 - 大丈夫ですか？ - いいえ、誰が私の服を持ったのですか？ 347 00:31:56,164 --> 00:31:57,414 私はします。 348 00:31:59,167 --> 00:32:00,709 ニース？ 349 00:32:02,462 --> 00:32:03,503 - 私はそれを知っていた。 - 何？ 350 00:32:03,671 --> 00:32:07,174 - 彼はそれが気に入らないと言ったね。 - 私も去年のクリスマスに同じものをもらいました。 351 00:32:07,342 --> 00:32:09,343 まあ、分かりません。 ここにはたくさんの人がいます。 352 00:32:12,430 --> 00:32:14,681 Tシャツを買うために9ドルもらった人はいますか？ 353 00:32:14,849 --> 00:32:17,184 あなたはこれで私に 85 ドルの借りがあります。 354 00:32:17,352 --> 00:32:19,353 - とった。 - ここ、ここ、ここ。 355 00:32:19,520 --> 00:32:20,854 来て。さあ、さあ。 356 00:32:22,357 --> 00:32:26,526 よし。州警察が靴を発見 ここヒラーマンの近くです。 357 00:32:26,694 --> 00:32:27,861 何を持っていますか？ 358 00:32:28,571 --> 00:32:31,990 ああ、ボス、何もありません、ナダ。 まるでこの人は存在しないかのようだ。 359 00:32:32,158 --> 00:32:34,576 - この食べ物は無料ですか？ - 食べてください。郡内ですよ。 360 00:32:34,744 --> 00:32:37,371 彼はシカゴではマーク・ウォーレンと名乗っていた。 IDは偽造されました。 361 00:32:37,538 --> 00:32:40,707 マーク・ロバーツはただの写真ではない そして令状上のプリントのセット。 362 00:32:41,084 --> 00:32:42,751 - この人ですか？ - かわいい。 363 00:32:42,919 --> 00:32:44,878 ノア、私の銃を持ってきましたか？ 364 00:32:46,130 --> 00:32:48,840 よし。かわいい？ 365 00:33:09,362 --> 00:33:11,071 サム・ジェラルド副官はどこで見つけられますか? 366 00:33:11,906 --> 00:33:13,407 ここです！ 367 00:33:17,662 --> 00:33:21,707 バートラム子羊。私はディレクターです 外交安全保障局の... 368 00:33:21,874 --> 00:33:24,876 国務省。 特別捜査官フランク・バローズ。 369 00:33:25,128 --> 00:33:27,796 - どうしたの？ - マーク・ロバーツ。 370 00:33:27,964 --> 00:33:30,090 - わかった。 - この男について何を知っていますか? 371 00:33:30,466 --> 00:33:32,092 二重殺人、強盗、逃亡。 372 00:33:36,639 --> 00:33:38,682 これらの人々は普通の民間人ではありませんでした。 373 00:33:39,976 --> 00:33:43,186 彼らは私のエージェントでした、 マーク・ロバーツによって殺害された... 374 00:33:43,354 --> 00:33:45,689 国連では冷血な態度で 昨年の1月。 375 00:33:45,857 --> 00:33:48,150 - それは彼の令状には載っていない。 - すべての情報... 376 00:33:48,317 --> 00:33:51,111 これは消毒されました 国家安全保障上の理由から。 377 00:33:51,279 --> 00:33:54,114 - なぜマーク・ロバーツはあなたの仲間たちを殺したのでしょうか？ - 分かりません。 378 00:33:54,282 --> 00:33:58,618 私たちが持っているのは、彼の指紋だけです シーン。私たちは6か月間彼を追いかけました。 379 00:33:58,786 --> 00:34:01,121 - おお。それで、私たちは今あなたのために働いていますか？ - いいえ、いいえ。 380 00:34:02,331 --> 00:34:03,457 それは私の意図ではありません。 381 00:34:04,042 --> 00:34:05,834 副官、あなたの評判が優先です。 382 00:34:06,002 --> 00:34:08,503 続けてほしい 追跡を行っています... 383 00:34:08,671 --> 00:34:10,380 しかし、私たちはロバーツを早く望んでいます。 384 00:34:10,548 --> 00:34:12,466 - わかりました、早いです。 - 本当に速いです。 385 00:34:12,633 --> 00:34:15,010 私たちは引き留められる必要がある この各ステップのループ内で。 386 00:34:15,178 --> 00:34:17,220 - 常に最新情報を得るように努めてください。 - お世話になりました。 387 00:34:17,430 --> 00:34:20,515 部下の一人を連れてきた それを行うためにあなたのチームに参加してください。 388 00:34:20,683 --> 00:34:23,185 特別捜査官ジョン・ロイス。 389 00:34:24,479 --> 00:34:29,316 悪気はありませんが、私たちは実際にたくさん働いています 助けがなければもっと早くなります。 390 00:34:29,484 --> 00:34:32,319 悪気はありません。 選択の余地はありません。 391 00:34:32,487 --> 00:34:34,362 ウォルシュ元帥と協力してクリアしました。 392 00:34:34,989 --> 00:34:36,573 ロイスは私たちの最も優れた人物の一人です。 393 00:34:37,158 --> 00:34:38,533 彼は役に立つでしょう。 394 00:34:39,160 --> 00:34:40,410 頑張れ、副官。 395 00:34:48,753 --> 00:34:50,212 元気かい？ 396 00:34:50,379 --> 00:34:53,423 - それが慰めになるなら、私はそうしません... - それは何の慰めにもなりません。 397 00:34:54,675 --> 00:34:56,468 - サングラスを外してください。 - なぜ？ 398 00:34:56,636 --> 00:34:58,303 だからあなたの顔が見えます。 399 00:34:59,597 --> 00:35:01,098 こんにちは。 400 00:35:01,265 --> 00:35:02,974 この任務をどうやって遂行したのですか？ 401 00:35:03,142 --> 00:35:05,560 あなたの逃亡者は私の友人二人を殺害しました。 私は志願しました。 402 00:35:06,479 --> 00:35:08,522 これまでに逃亡者逮捕をしたことがありますか? 403 00:35:08,689 --> 00:35:11,525 - いいえ。近々予定しています。 - 武器を持っていますか？ 404 00:35:12,193 --> 00:35:13,276 ええ、大きなものです。あなた？ 405 00:35:16,405 --> 00:35:18,448 確かにそうしたいですよね 私と一緒に可愛くなりませんか？ 406 00:35:22,537 --> 00:35:24,538 - 予備の武器はありますか？ - その必要は一度もありませんでした。 407 00:35:24,956 --> 00:35:27,749 1 つ入手してください。それをスーツの中に入れておいてください 出してと言わない限り。 408 00:35:27,917 --> 00:35:30,752 グロックを手に入れましょう。 ニッケルメッキの弱虫ピストルをなくしてください。 409 00:35:30,920 --> 00:35:35,382 移動しましょう。楽しくないよ。あなた 楽しくないと不機嫌になるのはわかっています。 410 00:35:35,550 --> 00:35:36,925 わかっています、わかっています。 411 00:35:37,135 --> 00:35:39,219 州警察長官を捕まえろ 電話で。 412 00:35:39,637 --> 00:35:43,306 クーパー、背景を教えてほしい 飛行機の中で中国人の男に。 413 00:35:43,474 --> 00:35:47,853 そして、コスモ、地元の保安官を配置させてください 準備完了です。彼は気分が弱っている。 414 00:35:48,020 --> 00:35:49,646 取り組んでいます。 415 00:35:49,856 --> 00:35:51,565 一緒に来てください。 416 00:35:52,859 --> 00:35:54,067 彼はあなたのことが好きだと思います。 417 00:36:06,956 --> 00:36:08,248 マーサ？ 418 00:36:09,542 --> 00:36:10,667 ただ運転するだけです。 419 00:36:19,760 --> 00:36:23,180 - どれくらいでその飛行機に乗れますか? - はしけに乗せたらすぐに。 420 00:36:23,389 --> 00:36:25,140 サム！ 421 00:36:26,350 --> 00:36:28,810 あのシューターで何かを掴んだんだ 飛行機の中。 422 00:36:28,978 --> 00:36:33,523 名前はヴィンセント・リン。彼は途中だった ペンに戻ります。控訴で敗訴したばかりだ。 423 00:36:33,691 --> 00:36:36,735 殺人罪で終身刑で服役中 中国人暴徒のヒットのために。 424 00:36:36,903 --> 00:36:41,364 これを見てください。メトロポリスの保安官が見つかった これはコインランドリーの後ろのゴミ箱にあります。 425 00:36:43,034 --> 00:36:46,453 よし。うちの子 新しい服をもらいました。 426 00:36:46,621 --> 00:36:49,414 - ビグシー、メトロポリスはどこ？ - わからない。スーパーマンに聞いてください。 427 00:36:49,582 --> 00:36:51,291 - 黙れ、ビッグス。 - ここだよ。 428 00:36:51,500 --> 00:36:54,628 ラジオに乗って境界を移動してください 川から南へ32マイル。 429 00:36:54,795 --> 00:36:57,631 - 彼はもうケンタッキーに到着したかもしれません。 - 右。 430 00:36:57,798 --> 00:37:00,467 統計的には、彼はヘディングをしている可能性が高い 大都市の場合。 431 00:37:00,635 --> 00:37:02,469 セントルイス。北。 432 00:37:02,637 --> 00:37:04,221 この猫は統計上のものではありません。 433 00:37:06,015 --> 00:37:07,140 まだ。 434 00:37:43,594 --> 00:37:47,013 なんてことだ！サミー、 あなたは幸運な人です。死者は何人？ 435 00:37:47,181 --> 00:37:48,515 八。 436 00:38:08,577 --> 00:38:10,704 コープ、小さなブラックボックスは手に入れましたか？ 437 00:38:16,919 --> 00:38:18,545 その光を救ってください。 438 00:38:21,215 --> 00:38:22,757 あれは何でしょう？ 439 00:38:28,889 --> 00:38:30,724 あれは何でしょう？ 440 00:38:31,976 --> 00:38:34,728 - それはボールペンではありません。 - おお。 441 00:38:34,895 --> 00:38:39,065 ジップガンは標準装備ではありません 連邦刑務所の囚人輸送。 442 00:38:39,233 --> 00:38:40,275 - いいえ。 - いいえ。 443 00:38:40,443 --> 00:38:42,068 いや、それはスパイ映画の中の話だ。 444 00:38:42,403 --> 00:38:44,112 一度テレビで見たことがあります。 445 00:38:44,322 --> 00:38:47,073 - あのジェームズ・ボンド映画ですね。 - シャガデリック、ベイビー。 446 00:38:47,325 --> 00:38:48,366 軸。 447 00:38:49,160 --> 00:38:50,452 研究室に送ってください。 448 00:38:51,120 --> 00:38:52,329 スティンガー。うーん。 449 00:38:52,496 --> 00:38:55,373 XL-17、韓国製、.22 口径。 450 00:38:55,541 --> 00:38:59,044 彼はそれを自分で見つけました 小さな懐中電灯。おい。 451 00:38:59,545 --> 00:39:03,048 一体何をしているのですか？ 452 00:39:04,050 --> 00:39:05,383 何...？ 453 00:39:06,010 --> 00:39:08,428 それは私の電話でした。 それは私の個人的な電話でした。 454 00:39:08,596 --> 00:39:12,223 あなたは連邦政府の公務執行妨害で逮捕されています 調査。あなたにはその権利があります... 455 00:39:12,391 --> 00:39:14,476 - それは有罪ではない。 -ああ、それは逮捕可能です。 456 00:39:14,643 --> 00:39:16,811 ばかじゃないの？こいつは頭がおかしいのか？ 457 00:39:17,271 --> 00:39:18,563 いや、でも彼は運送業者だ。 458 00:39:18,731 --> 00:39:20,315 私の上司はこれを気に入らないでしょう。 459 00:39:20,524 --> 00:39:23,026 私はあなたの上司です。 そこに座って黙ってろ。 460 00:39:23,235 --> 00:39:25,945 お客様が当社から情報を保持する場合、 それは彼を怒らせます。 461 00:39:27,573 --> 00:39:30,158 副官、この袖口から私を外してください 今すぐ。 462 00:39:31,619 --> 00:39:32,911 自分でそれらから抜け出してください。 463 00:39:40,878 --> 00:39:43,213 何してるの？ 464 00:39:43,381 --> 00:39:45,173 彼は何をしているのですか？ 465 00:39:57,228 --> 00:39:58,561 次は何ですか、カウチップ？ 466 00:39:59,980 --> 00:40:01,356 - それはかなり良いですね。 - とても滑らかです。 467 00:40:01,524 --> 00:40:04,651 とても滑らかですか？その男はただ メガネを壊してしまった。 468 00:40:05,194 --> 00:40:06,486 今まで見たことがありません。 469 00:40:08,239 --> 00:40:09,280 私は持っている。 470 00:40:24,088 --> 00:40:27,674 心臓発作にならないでね、アール。 あなたは以前にも警察に嘘をついたことがあります。 471 00:40:51,532 --> 00:40:53,408 何...？何が問題ですか、警官？ 472 00:40:53,576 --> 00:40:56,202 逃亡者が逃亡中 昨夜の飛行機事故から。 473 00:40:56,620 --> 00:40:58,371 ああ、それは事実ですか？くそー。 474 00:40:58,539 --> 00:40:59,873 この男を見ましたか？ 475 00:41:00,040 --> 00:41:02,709 いいえ、見たことがありません そんな人は誰でも。 476 00:41:02,877 --> 00:41:04,878 奥様、あなたはどうですか？ この男を見ましたか？ 477 00:41:05,045 --> 00:41:07,046 いや、私もです。 478 00:41:13,846 --> 00:41:16,556 - ご協力ありがとうございます。 - もちろん。 479 00:41:25,733 --> 00:41:27,275 ドライブ！ドライブ！ドライブ！ 480 00:41:30,488 --> 00:41:31,905 ドライブ！ 481 00:41:35,451 --> 00:41:36,451 おい。 482 00:41:36,619 --> 00:41:38,203 押す！ 483 00:41:44,210 --> 00:41:45,418 ああ、私の！ 484 00:41:52,551 --> 00:41:54,677 チェスター、大丈夫？！ 485 00:42:00,976 --> 00:42:02,435 よくやった、アール。 486 00:42:05,606 --> 00:42:07,649 サム！サム！ 487 00:42:07,816 --> 00:42:10,276 18輪車がバリケードに突っ込んだ 15分前。 488 00:42:10,444 --> 00:42:13,154 彼らはそれをパデューカの郊外で見つけました。 南へ向かっていた。 489 00:42:13,781 --> 00:42:14,822 よし、積んでみろ！ 490 00:42:14,990 --> 00:42:16,407 先ほども言いましたが、南です。 491 00:42:16,575 --> 00:42:19,994 ボートが必要になります。 この男は沼地に入った。 492 00:42:20,454 --> 00:42:22,372 くそー、沼地は大嫌いだ。 493 00:42:22,540 --> 00:42:26,751 やあ、レスター。レンフロ連邦保安官です。 ボートが必要になります。 494 00:42:26,919 --> 00:42:30,588 そう、沼地ボートです。そう、 沼地で使うようなもの。 495 00:42:47,648 --> 00:42:49,649 それを引き上げて、 彼はそれを私から奪い去った。 496 00:42:49,817 --> 00:42:53,319 私はチャンバー内で6発の弾丸を持っていた そして座席の下にもう一つ箱がありました。 497 00:42:53,737 --> 00:42:56,322 悪いニュースです。彼はトラック運転手から0.38点を獲得した。 498 00:42:56,490 --> 00:42:58,950 - 何ラウンドですか？ - 銃には 6 個、箱にはさらに 12 個入ります。 499 00:42:59,118 --> 00:43:00,368 違いはありません。 500 00:43:00,578 --> 00:43:02,704 暗くなるまでにヘビに噛まれて死んでしまうだろう。 501 00:43:04,665 --> 00:43:08,001 彼は盗んだそのボートでは遠くへは行けないだろう。 モーターが無いわけではありません。 502 00:43:08,168 --> 00:43:10,712 ボート。私は船も虫も船も大嫌いです。 503 00:43:10,879 --> 00:43:13,631 サム、彼はここからボートを持ってきました。 504 00:43:17,595 --> 00:43:19,345 わかりました、注意してもらえますか？ 505 00:43:19,513 --> 00:43:21,764 手分けしてこの沼を探索することにする。 506 00:43:21,932 --> 00:43:25,852 あなたたち一人一人に役員が一人付きます。 この地形について一番詳しいのは誰ですか? 507 00:43:26,020 --> 00:43:27,437 - それは私です。 - ここです。 508 00:43:27,605 --> 00:43:30,607 君たちの中で一番醜いのは誰だ ここに近交系の田舎の雌犬がいるのか？ 509 00:43:34,028 --> 00:43:35,278 一緒に来てください。 510 00:44:13,984 --> 00:44:15,151 いつまでいるの？ 511 00:44:15,361 --> 00:44:18,196 さて、皆さん、 3 を今すぐチェックしてください。 512 00:44:18,364 --> 00:44:19,405 - サム。 ・コムチェック３． 513 00:44:19,573 --> 00:44:20,698 - ビッグス。 - コムチェック。 514 00:44:20,908 --> 00:44:22,909 - ニューマン。コスモ。 - コムチェック。 515 00:44:23,077 --> 00:44:25,161 ビジュアルを取得して、発煙筒を設置します... 516 00:44:25,329 --> 00:44:27,455 応援を呼び、ボートに留まってください！ 517 00:44:28,332 --> 00:44:31,000 どれくらい外出しますか？ 今夜はPTAがありました。 518 00:44:31,168 --> 00:44:34,128 彼を捕まえるまでは外出するつもりだ。 PTAはお休みです。 519 00:44:34,296 --> 00:44:36,631 - 気をつけてね。 - いつも。 520 00:46:07,181 --> 00:46:08,347 ビジュアルが出てきました。それは彼です。 521 00:46:08,766 --> 00:46:10,683 フレアを上げてください。フレアを上げてください。 522 00:46:12,519 --> 00:46:13,853 彼は動いています。入ります。 523 00:46:14,021 --> 00:46:16,397 ボートに留まってください。ボートに留まってください。 待っててね。 524 00:46:32,706 --> 00:46:34,582 - フレアがあります。 - そこから入ってください。 525 00:46:47,971 --> 00:46:50,807 あの銀行まで車を停めてください。 反対側に回ってください。 526 00:46:50,974 --> 00:46:53,851 気をつけて。この男は気が狂っている そして彼は銃を持っています。 527 00:46:55,395 --> 00:46:56,437 それは彼です。 528 00:46:56,605 --> 00:46:57,647 行く！もっと早く！ 529 00:47:51,869 --> 00:47:54,579 銃を持って行きます。歩く。 530 00:47:55,664 --> 00:47:57,623 さあ、移動してください！動いて、動いて！ 531 00:47:57,791 --> 00:47:58,958 うん。今何が起こっているのでしょうか？ 532 00:47:59,126 --> 00:48:00,960 私たちは踊ります。歩く。 533 00:48:01,545 --> 00:48:03,296 銃を捨てろ、相棒。 534 00:48:04,298 --> 00:48:07,258 皆さんにとって長い一日でした。 前向きな気持ちで終わりましょう。 535 00:48:08,385 --> 00:48:10,136 私のためですか、それともあなたのためですか？ 536 00:48:10,429 --> 00:48:12,763 みんな息をしながら去っていく、 全員が勝ちます。 537 00:48:13,098 --> 00:48:15,308 私はどれくらい生きるだろうか 入れてあげたら？ 538 00:48:17,019 --> 00:48:18,477 飛行機のこと忘れたの？ 539 00:48:18,687 --> 00:48:19,979 周りを見回してください、捕まっています。 540 00:48:25,235 --> 00:48:26,527 終わりました。 541 00:48:27,821 --> 00:48:29,155 家に帰りましょう。 542 00:48:36,496 --> 00:48:38,164 いいえ、家に帰ります。 543 00:48:42,085 --> 00:48:43,169 ああ、主よ！ 544 00:48:43,337 --> 00:48:45,546 - 急いでください。 - さあ、移動してください！ 545 00:49:02,272 --> 00:49:03,522 ジェラルドが殴られた。 546 00:49:08,487 --> 00:49:09,862 来て！ 547 00:49:10,697 --> 00:49:11,822 彼はあそこにいるよ。 548 00:50:03,709 --> 00:50:05,835 - 彼はどうですか？ - 彼は大丈夫だよ。 549 00:50:20,851 --> 00:50:22,435 殺されそうになるのはどうしてですか？ 550 00:50:24,021 --> 00:50:27,982 もし彼が私を殺そうとしたなら、そうするだろう ベストではなく頭を撃った。 551 00:50:29,568 --> 00:50:31,694 彼がただ見逃しただけかもしれないと思ったことはありませんか？ 552 00:50:31,862 --> 00:50:35,698 私たちが相手にしているのは男ではないと思う 誰が見逃しますか。うん。 553 00:50:37,701 --> 00:50:41,370 もしかしたら他の人に任せる時期が来たのかもしれない これを捕まえて、サム。 554 00:50:42,247 --> 00:50:44,790 - あなたは私が無能だとは思っていません... -確かに有能ですね。 555 00:50:45,042 --> 00:50:47,168 分かった、じゃあ仕事をさせてもらうよ。 556 00:50:51,131 --> 00:50:53,382 誤解しないでください、サム。 557 00:50:54,217 --> 00:50:57,803 - あなたは失敗しました、そして私は神に誓います... - わかっています。 558 00:51:01,224 --> 00:51:04,560 - 愛しています、サム。 - 知っている。 559 00:51:05,520 --> 00:51:08,481 でも、私があなたのお尻を解雇しないとは思わないでください。 560 00:51:24,247 --> 00:51:28,709 ビッグス、あなたとクーパーはここにいます。 私たちはシカゴに戻ります。 561 00:51:28,877 --> 00:51:32,338 誰がその銃を置いたのかを突き止めましょう 飛行機の中のこと、そしてマーク・ロバーツとは誰なのか。 562 00:51:32,506 --> 00:51:35,508 空港まで連れて行ってください。誰が持っていますか 私の銃と資格情報は？ 563 00:51:36,176 --> 00:51:39,720 - こんにちは、何か飲み物を持ってきてもらえますか？ - ダイエットソーダをください。 564 00:51:43,558 --> 00:51:46,602 ほら、私は間違いを犯しました、いいですか？ 普段は一人で仕事をしています。 565 00:51:46,770 --> 00:51:48,813 いや、撃たれたのは幸運だ、坊や。 566 00:51:48,980 --> 00:51:50,189 - ラッキー？ - うん。 567 00:51:50,357 --> 00:51:53,192 もし彼が私の議員の一人を撃ったとしたら、 もうママに会えないかもしれない… 568 00:51:53,360 --> 00:51:56,028 あなたを撃ったら刑務所に入るでしょう。 569 00:51:57,531 --> 00:51:58,781 私たちは幸運です。 570 00:51:58,949 --> 00:52:00,950 そうじゃないと思ってた 私たちの仕事を個人的に受け止めてください。 571 00:52:01,118 --> 00:52:02,660 そうではありません。 572 00:52:04,079 --> 00:52:05,412 私はします。 573 00:52:09,292 --> 00:52:11,794 デカフェのグランデカプチーノとビスコッティ。 574 00:52:11,962 --> 00:52:13,504 - シダモは1つ？ - プラス税金。 575 00:52:14,840 --> 00:52:15,840 ちょっと待ってください。 576 00:52:16,424 --> 00:52:18,050 スターバックス。 577 00:52:19,553 --> 00:52:22,596 うん。マリー、誰かが質問してるよ あなたが彼に売ったグラインダーについて。 578 00:52:23,056 --> 00:52:25,141 - すみません。 - もちろん。 579 00:52:26,184 --> 00:52:27,643 - こんにちは。 - マリー？ 580 00:52:27,811 --> 00:52:30,146 - マーク？ - 話せますか？ 581 00:52:30,564 --> 00:52:32,398 ちょっと待って。 582 00:52:33,942 --> 00:52:36,569 怪我をしましたか？私はその事故をテレビで見ました。 583 00:52:36,736 --> 00:52:41,157 - いいえ、いいえ、いいえ。ベイビー、私は元気よ。元気です。 - 彼らはあなたが犯罪者だと言い続けています。 584 00:52:41,324 --> 00:52:42,658 あなたは二人の人を殺しました。 585 00:52:42,826 --> 00:52:45,327 いやいや、嘘だよ。マリー、聞いてください。 586 00:52:50,083 --> 00:52:52,751 - どこにいるの？ - それは今は言えません。 587 00:52:52,919 --> 00:52:55,921 いろいろあるのはわかってる 私自身のことは話していませんでした。 588 00:52:56,089 --> 00:52:59,675 私が言うことを信じてください、 私は彼らが言ったことをしませんでした。 589 00:52:59,843 --> 00:53:01,260 私を信じますか？ 590 00:53:01,428 --> 00:53:03,596 私はあなたを信じたいです、マーク。 591 00:53:03,763 --> 00:53:05,764 ただ混乱して怖いだけです。 592 00:53:05,932 --> 00:53:07,850 さあ、マリー、聞いてください。 593 00:53:08,018 --> 00:53:10,186 私たちが会う前に、 私は政府で働いていました。 594 00:53:10,353 --> 00:53:13,689 私は日常的な任務に就いていた 待ち伏せされたとき。 595 00:53:14,107 --> 00:53:18,110 私は正当防衛で二人の男を殺した。 596 00:53:18,278 --> 00:53:20,779 マリー、私は誰も殺しませんでした。 597 00:53:20,947 --> 00:53:23,324 私を信じなければなりません。 嘘はつきません。 598 00:53:23,491 --> 00:53:24,742 何をする？ 599 00:53:24,910 --> 00:53:28,454 私を設定した人を見つけます そして私の名前を消してください。 600 00:53:28,622 --> 00:53:32,458 それは私が思ったことです 隠れることもできたけど、たぶん無理だと思う。 601 00:53:33,793 --> 00:53:34,960 また会えるでしょうか？ 602 00:53:35,128 --> 00:53:38,130 ああ、さあ。おかしくならないでください。 603 00:53:38,298 --> 00:53:39,798 もちろんそうするでしょう。 604 00:53:42,093 --> 00:53:43,719 マリーさん。 605 00:53:44,304 --> 00:53:48,307 あなたをこれに巻き込むのは嫌ですが、 ベイビー、私には他に信頼できる人がいない。 606 00:53:49,059 --> 00:53:52,269 - 信頼できますね？ - もちろんできますよ、マーク。 607 00:53:52,520 --> 00:53:54,271 愛してます。 608 00:53:54,481 --> 00:53:56,065 あなたの助けが必要です。 609 00:54:05,825 --> 00:54:07,201 ヘンリー？ 610 00:54:08,161 --> 00:54:09,828 - ロバーツに関する事件簿は手に入れましたか？ - うん。 611 00:54:09,996 --> 00:54:14,041 病院には女性がいました 彼が逮捕されたとき。請求書を支払いました。 612 00:54:14,209 --> 00:54:16,460 - 現金で。 - 彼女を見つけてください。 613 00:54:19,464 --> 00:54:21,590 - UNガレージには防犯カメラが設置されています。 - もちろん。 614 00:54:21,758 --> 00:54:23,884 日付と時刻を取得する 殺人事件のテープを見つけてください。 615 00:54:24,052 --> 00:54:25,094 許可は決して得られません。 616 00:54:26,429 --> 00:54:29,682 許可を得て、テープを入手してください。 私たちに何ができないかは言わないでください。 617 00:54:31,184 --> 00:54:32,268 やり遂げます。 618 00:54:32,602 --> 00:54:34,353 - 何？ - ロバーツのアパートはきれいでした。 619 00:54:34,521 --> 00:54:37,398 そこに6か月滞在しましたが、 近所の人たちは彼のことをほとんど覚えていません。 620 00:54:37,565 --> 00:54:39,108 彼はどこで働いていましたか？ 621 00:54:39,526 --> 00:54:41,527 - 次にそこに行きます。 - 今はどうですか？ 622 00:54:43,196 --> 00:54:44,989 - サム。 - ジップガンには何が入っていますか？ 623 00:54:45,156 --> 00:54:49,535 私たちは労働者全員をカバーしました 誰が銃を設置できたでしょう... 624 00:54:49,703 --> 00:54:51,954 一人の男、ケビン・ピーターズを除いて。 625 00:54:52,122 --> 00:54:55,374 - 病気休暇中です。 - 彼を見つけてください。もう一度すべてを確認してください。 626 00:54:55,542 --> 00:54:58,836 彼らの家族を訪ねてみたい 彼らの仲間は… 627 00:54:59,045 --> 00:55:00,546 個人的な習慣の変化… 628 00:55:00,714 --> 00:55:02,298 銀行記録、医療、 作品たち。 629 00:55:02,465 --> 00:55:05,551 - きしみ音がするまでその上に立ってください。 - 取り組んでいます。 630 00:55:29,909 --> 00:55:33,120 あなたが入ってくるのを見るために エゴブーストのメインラインのようなものでした。 631 00:55:33,288 --> 00:55:35,581 私は何か正しいことをしたはずです... 632 00:55:35,749 --> 00:55:38,167 あなたがここまで来るのを見るために 一枚で。 633 00:55:38,335 --> 00:55:40,210 うん。それはすべてあなたでした、サージ。 634 00:55:40,378 --> 00:55:44,089 あなたは注目の商品です。小鳥 あなたを呼び込むために大金について話しています。 635 00:55:44,674 --> 00:55:45,716 死んでいるのか生きているのか？ 636 00:55:46,009 --> 00:55:48,093 死者を強調する。 637 00:55:48,261 --> 00:55:49,720 飛行機の中で、彼らは試してみた。 638 00:55:50,263 --> 00:55:52,389 こちらもほぼ成功しました。 639 00:55:54,934 --> 00:55:56,268 誘惑したんですか？ 640 00:55:56,436 --> 00:55:58,479 あなたが裏切り者なら、彼らはあなたが裏切り者だと言います。 641 00:55:58,646 --> 00:56:01,190 ああ、それはでたらめです。 642 00:56:01,649 --> 00:56:04,276 -「行く」という言葉から準備が整いました。 - 誰によって? 643 00:56:04,444 --> 00:56:06,737 それは私が理解する必要があることです。 644 00:56:06,946 --> 00:56:09,323 中の人だよ。 645 00:56:09,949 --> 00:56:13,285 通常のルートで指示を受けました。 ドロップオフを行うことになっています。 646 00:56:13,453 --> 00:56:14,953 その後、すべての地獄が解き放たれます。 647 00:56:16,289 --> 00:56:18,957 くそー、消えてもいいのかと思った。 648 00:56:20,126 --> 00:56:21,668 おい、私が間違っていたのか。 649 00:56:21,920 --> 00:56:22,961 次の動きは？ 650 00:56:25,548 --> 00:56:29,426 から中国人のバッグマンを見つけてください。 国連ガレージ、彼が私を導いてくれるといいのですが... 651 00:56:29,594 --> 00:56:33,514 私を立ててくれた人へ。 それから再び正義を取り戻してください。 652 00:56:33,973 --> 00:56:37,309 -それはどうやってやるつもりですか？ - いくつかアイデアがありました。物は分かりましたか？ 653 00:56:45,151 --> 00:56:46,652 きれいですよ。 654 00:56:53,493 --> 00:56:55,244 鍵はどこですか？ 655 00:57:06,673 --> 00:57:10,342 必ずすべて受け取ってください。 二度とここに戻ってきてほしくない。 656 00:57:10,510 --> 00:57:11,677 信じられないんですか？ 657 00:57:11,845 --> 00:57:14,179 準備ができたところまでは行きました。 658 00:57:14,347 --> 00:57:16,849 残りはCNNで見ます。 659 00:57:19,394 --> 00:57:21,395 頑張ってね、おい。 660 00:57:38,204 --> 00:57:40,205 あなたは幸運な人です。 661 00:57:40,790 --> 00:57:42,833 おばあさんは蹴ったばかりです... 662 00:57:43,001 --> 00:57:45,085 一昨日。 663 00:57:49,299 --> 00:57:52,426 あなたが望まないものは何でも運び出します。 664 00:58:01,895 --> 00:58:03,729 完璧ですよ。 665 00:58:25,585 --> 00:58:28,128 - 何を持っていますか? - 私たちはペンシルベニアにいます。 666 00:58:28,296 --> 00:58:30,130 この男を捕まえました 誰が私たちの逃亡者だと言います... 667 00:58:30,298 --> 00:58:32,257 ケンタッキー州エディビル近くで彼を飛び降りた。 668 00:58:32,425 --> 00:58:34,760 彼を縛り付けて詰め込んだ 自分のキャンピングカーで。 669 00:58:35,094 --> 00:58:37,387 - 彼はどれくらいそこにいますか? - ちょっと待って、調べてみましょう。 670 00:58:37,555 --> 00:58:39,389 - 彼はどれくらいそこにいましたか? - 6時間。 671 00:58:39,557 --> 00:58:41,266 6時間。 672 00:58:41,434 --> 00:58:45,187 なんでしょう？私たちは疲れきっています。 私たちは二日間寝ていません。 673 00:58:45,355 --> 00:58:47,773 そのまま道を進んでください。 来月は寝てもいいよ。 674 00:58:49,025 --> 00:58:51,527 ビッグスとクーパーが男を見つけた 彼のトラックに縛り付けられている。 675 00:58:51,694 --> 00:58:53,820 彼は私たちの男を知った。 676 00:58:55,114 --> 00:58:58,825 ハリスバーグ。北へ向かっているようだ。 たぶん、今からあなたは私の話を聞き始めるでしょう。 677 00:58:59,285 --> 00:59:03,497 あなたの無慈悲な暗殺者がなぜ行動を続けるのか説明してください 人々を生かしておくためにわざわざ手を出してしまう。 678 00:59:05,583 --> 00:59:07,084 こんにちは。 679 00:59:07,335 --> 00:59:09,586 - はい、その通りです。 - どうしたの？ 680 00:59:09,754 --> 00:59:11,463 彼の女性を見つけました。 681 00:59:12,382 --> 00:59:14,633 ニューマン？ニューマン！ 682 00:59:14,801 --> 00:59:16,593 いったいどこにあるんだろう…？ 683 00:59:24,686 --> 00:59:26,478 - はい？ - マリー・ビノー？ 684 00:59:26,646 --> 00:59:28,397 - はい？ - 米国連邦保安官。 685 00:59:29,607 --> 00:59:30,732 これは何についてですか? 686 00:59:30,984 --> 00:59:33,193 いくつか質問があります。 入ってもいいですか？ 687 00:59:36,489 --> 00:59:37,489 ちょっと待ってください。 688 00:59:41,869 --> 00:59:42,995 ありがとう。 689 00:59:50,169 --> 00:59:51,670 なんでしょう？ 690 00:59:51,838 --> 00:59:53,964 この男を知っていますか？ 691 00:59:55,508 --> 00:59:57,009 彼を見たことがありません。 692 00:59:58,845 --> 00:59:59,886 - すみません。 - 本当に？ 693 01:00:00,179 --> 01:00:01,722 いいえ。 694 01:00:02,307 --> 01:00:04,099 それについては確かですか？ 695 01:00:04,851 --> 01:00:06,518 はい。ごめん。 696 01:00:06,686 --> 01:00:10,689 たぶんこれが役に立つでしょう。からの領収書です マーク・ウォーレンのシカゴ記念碑。 697 01:00:11,190 --> 01:00:13,942 全額支払われました。それはあなたのサインですか 底に？ 698 01:00:14,402 --> 01:00:16,862 あなたの署名を確認させていただきます。 699 01:00:18,197 --> 01:00:19,364 あなたは合法的にここにいますか？ 700 01:00:19,532 --> 01:00:21,533 に精通している 法律を隠蔽し、教唆しているのか？ 701 01:00:22,118 --> 01:00:24,202 それは5年から10年です。 702 01:00:24,370 --> 01:00:26,038 それから彼らはあなたを追い出します。 703 01:00:26,205 --> 01:00:29,750 なぜこのように私を脅すのですか？ たとえこの人のことを知っていたとしても… 704 01:00:30,043 --> 01:00:31,877 それは犯罪ではありません。 私は何も間違ったことはしていません。 705 01:00:32,045 --> 01:00:33,754 マーク・ロバーツは持っています。 706 01:00:35,214 --> 01:00:36,465 DSS 特別エージェント... 707 01:00:36,633 --> 01:00:38,216 サム・ハーモン。 708 01:00:38,384 --> 01:00:41,386 あなたの友人が彼を殺しました 素手で。 709 01:00:41,554 --> 01:00:43,472 サムは私の友人でした。 710 01:00:43,973 --> 01:00:45,974 ニール・カシンスキーもそうだった。 711 01:00:46,601 --> 01:00:49,311 - ニールには 3 人の小さな子供がいました。 - 私にこんなことするのはやめて！ 712 01:00:49,479 --> 01:00:50,771 何も知りません。 713 01:00:51,230 --> 01:00:55,233 彼からは連絡がありませんし、今後も連絡がありません。 私は彼を見たことがありません。 714 01:00:55,943 --> 01:00:57,402 ですから、あなたは彼を知っています。 715 01:00:57,570 --> 01:01:00,572 - あなたは私たちに嘘をついたばかりです。 - それは連邦犯罪です。 716 01:01:03,951 --> 01:01:07,746 わかりました、それらのものを片付けてください。 それで十分です。気分を悪くさせてしまったらごめんなさい。 717 01:01:08,247 --> 01:01:10,415 必要があれば、 電話していいですか... 718 01:01:11,084 --> 01:01:12,125 この番号で。 719 01:01:13,419 --> 01:01:14,544 わかった？ 720 01:01:14,754 --> 01:01:16,046 その絵を描いたのはあなたですか？ 721 01:01:16,214 --> 01:01:18,173 はい。それは美しいです。 722 01:01:18,758 --> 01:01:20,926 あなたには才能があります。 私は小さな飛行機が大好きです。 723 01:01:21,511 --> 01:01:23,804 この写真を撮ったのは誰ですか? 724 01:01:23,971 --> 01:01:26,098 - 私の友人です。 - 彼は良いよ。 725 01:01:26,265 --> 01:01:27,307 誰が彼だと言いましたか？ 726 01:01:27,475 --> 01:01:30,102 誰でもない。思いついたんです。 つまり、あなたはそう見えます... 727 01:01:30,269 --> 01:01:31,937 幸せです。 728 01:01:33,606 --> 01:01:36,942 まあ、それだけなら、 本当に仕事に行かなければなりません。 729 01:01:37,610 --> 01:01:39,277 行きましょう、皆さん。 730 01:01:40,780 --> 01:01:41,947 彼についてあなたは間違っています。 731 01:01:42,490 --> 01:01:43,782 それはどうですか？ 732 01:01:43,950 --> 01:01:46,618 この人はそれができる男ではない あなたが言ったこと。 733 01:01:47,620 --> 01:01:51,456 こいつは無慈悲な殺人犯だ 殺人、おそらくまた行うだろう。 734 01:01:51,708 --> 01:01:54,126 彼は何でもしてくれるよ そして誰かを使って逃げる。 735 01:01:54,293 --> 01:01:56,128 もう彼に会わなくなると嬉しいです。 736 01:02:05,722 --> 01:02:08,348 - それは良い仕事でした、皆さん。 - はい、そうでした。 737 01:02:08,516 --> 01:02:11,059 ニューマン、監視を設置して ビノーさんについて。 738 01:02:11,227 --> 01:02:14,563 - ここと職場でタップオーダーを取得します。 - 彼はそんな間違いはしませんよ。 739 01:02:14,731 --> 01:02:16,815 彼は彼女に連絡します。 ベアーズのチケットを賭けます。 740 01:02:19,652 --> 01:02:21,236 サミー！ 741 01:02:21,654 --> 01:02:22,904 サム、ケビン・ピーターズ… 742 01:02:23,072 --> 01:02:26,700 病気休暇をとっていた男は、 銃を設置したのは彼に違いない。 743 01:02:26,868 --> 01:02:31,246 飛行機事故の二日前、 彼の妹は彼女の口座に 20,000 を受け取ります。 744 01:02:31,414 --> 01:02:33,874 - 彼はどこにいるの？ - 妻はジムにいると言っています。 745 01:02:34,041 --> 01:02:36,168 きっとそのうちの一人だったはず 24分のウイルス。 746 01:02:36,669 --> 01:02:38,670 分かった、ロイス、君はニューマンと一緒に行くよ。 747 01:02:38,838 --> 01:02:40,839 - 国連の監視テープを持ってきてください。 - うん。 748 01:02:56,856 --> 01:03:00,901 もう何ヶ月も運動していない。 太ったお尻をジムに戻さなければなりません。 749 01:03:01,068 --> 01:03:02,861 そう、あなたも年をとったのです。 750 01:03:03,029 --> 01:03:04,196 そして弱い。 751 01:03:08,201 --> 01:03:10,035 - リビングデッドのジム? - うん。 752 01:03:12,538 --> 01:03:13,705 ああ、こんにちは、調子はどうですか？ 753 01:03:14,332 --> 01:03:16,124 米国保安官。 754 01:03:17,627 --> 01:03:19,377 周りにこの男を見かけますか？ 755 01:03:22,298 --> 01:03:25,467 うーん。彼がここで最後の人だと思う。 シャワーを確認してください。 756 01:03:25,635 --> 01:03:28,887 素晴らしい、ありがとう。行きます あそこをチェックしてください。 757 01:03:44,946 --> 01:03:46,947 ケビン・ピーターズ？ 758 01:04:01,420 --> 01:04:03,088 コスモ！ここに死人がいるよ！来て！ 759 01:04:12,014 --> 01:04:16,768 くそ！私たちが失ったばかりの男はその男です 飛行機に当たるジップガンを仕掛けたのは誰だ。 760 01:04:16,936 --> 01:04:20,814 これはわかりません。どういう関係があるの？ 中国人と逃亡者の間で？ 761 01:04:21,691 --> 01:04:25,610 はい、連邦保安官の証を持ってきてください オフィス。殺人事件が起きた。 762 01:04:33,202 --> 01:04:34,536 コーヒーはどこですか？ 763 01:04:34,704 --> 01:04:36,872 誰かが彼女に電話しています 上司の携帯電話で。 764 01:04:37,039 --> 01:04:39,165 カーラ、その電話をロックしてください。 765 01:04:42,003 --> 01:04:43,795 ビンゴ。 766 01:04:46,299 --> 01:04:48,675 マーク、それはひどかったよ。 警察が私を見つけました。 767 01:04:48,843 --> 01:04:51,052 彼らがそうなることはわかっていました。 でも大丈夫ですか？ 768 01:04:51,220 --> 01:04:52,387 - はい。 - それは良い。 769 01:04:53,180 --> 01:04:54,723 あとは計画に従ってください。 770 01:04:54,932 --> 01:04:57,058 もうすぐ終わります。 771 01:04:57,226 --> 01:04:58,602 きっと大丈夫だよ。 772 01:04:58,769 --> 01:05:00,103 一緒にいますよ。 773 01:05:00,271 --> 01:05:01,354 その上にビデオをプリントします。 774 01:05:02,148 --> 01:05:03,982 - ロッカーの鍵は持っていますか？ - はい。 775 01:05:04,150 --> 01:05:08,486 良い。書類は入っています ブリーフケース。持ってきてもらえますか？ 776 01:05:08,654 --> 01:05:10,822 - はい、もちろんです。 - それは私の彼女です。 777 01:05:11,282 --> 01:05:12,324 愛してます。 778 01:05:12,575 --> 01:05:13,825 知っている。 779 01:05:14,160 --> 01:05:15,327 私もあなたを愛しています、マーク。 780 01:05:16,370 --> 01:05:18,872 わかった。行かなくちゃ。さよなら。 781 01:05:28,841 --> 01:05:30,008 わかった。何を持っていますか？ 782 01:05:30,760 --> 01:05:32,135 国連からのテープがヒットしました。 783 01:05:32,303 --> 01:05:35,764 カメラは5台。デジタル化して、 それらを同期させました。準備は完了です。 784 01:05:35,932 --> 01:05:37,057 サミー、ここにいるの？ 785 01:05:37,224 --> 01:05:38,516 休憩を取りました。 786 01:05:38,684 --> 01:05:41,937 ヘンリーは長距離電話を傍受した ロバーツから彼のガールフレンドへ。 787 01:05:42,104 --> 01:05:44,272 場所を取得しています 携帯サイトで。 788 01:05:44,440 --> 01:05:46,191 素晴らしい。 789 01:05:46,525 --> 01:05:47,525 さて、巻いてみましょう。 790 01:05:48,319 --> 01:05:49,986 わかった。さぁ行こう。 791 01:05:51,781 --> 01:05:52,864 あれは誰？ 792 01:05:54,617 --> 01:05:56,534 - それはカシンスキーです。 - カシンスキーって誰？ 793 01:05:56,702 --> 01:05:58,703 私の仲間のエージェント、 殺された人。 794 01:05:58,871 --> 01:06:00,080 そして謎のゲスト。 795 01:06:01,165 --> 01:06:03,041 ロバーツさんだと思います。 796 01:06:13,886 --> 01:06:14,970 テープを止めてください。 797 01:06:16,347 --> 01:06:19,557 それを大きなスクリーンに映してください。 近くに移動してください。 798 01:06:27,483 --> 01:06:29,609 - ビンゴ。 - なんてことだ。サミー… 799 01:06:29,777 --> 01:06:31,277 それはジムの中国人です。 800 01:06:31,445 --> 01:06:33,363 ミスター・スライス・アンド・ダイス。印刷してください。 801 01:06:34,115 --> 01:06:35,824 わかりました、次に進みます。 802 01:06:39,412 --> 01:06:43,331 ミスター・スライス・アンド・ダイスと私たちの 謎の男がここでバッグを交換してくれる。 803 01:06:43,499 --> 01:06:47,752 バッグの中に何が入っていると思いますか？ きっと彼の汚れた洗濯物ではないと思います。 804 01:06:50,297 --> 01:06:51,923 あなたの友達がこれを傍受しています。 805 01:06:52,091 --> 01:06:54,509 - 何を知っていますか? - 何も知りません。 806 01:06:54,677 --> 01:06:58,138 やあ、カルラ。カーラ、スクリーン6。 そうだね。あれは誰？ 807 01:06:58,681 --> 01:07:01,349 それを大きな画面に移動します。 爆破してください。 808 01:07:06,272 --> 01:07:07,897 さて、バックアップしてください。 809 01:07:09,025 --> 01:07:10,108 前進してください。 810 01:07:12,111 --> 01:07:14,112 それはエージェント ハーモンです。 811 01:07:28,127 --> 01:07:32,630 子羊は彼らが殺されたと言いました 冷血。それは自衛のように見えます。 812 01:07:32,798 --> 01:07:33,798 どうしたの？ 813 01:07:33,966 --> 01:07:37,218 似ていません ラムが私たちに語った物語。 814 01:07:52,109 --> 01:07:53,359 それを凍結してください。 815 01:07:54,570 --> 01:07:57,363 それを大きなスクリーンに映してください。 ブリーフケースに乗って移動します。 816 01:08:01,869 --> 01:08:05,205 コスモ、彼らは何と言った？ 彼らは私たちの男をこの犯罪に結びつけましたか？ 817 01:08:05,372 --> 01:08:07,207 ファイルは指紋が一致したと述べた。 818 01:08:07,500 --> 01:08:10,335 うん。移動します。指紋照合。 819 01:08:12,546 --> 01:08:16,716 彼らは彼の手袋をゴミの中から見つけましたか 裏返すことはできますか？ 820 01:08:20,387 --> 01:08:21,429 くそー。 821 01:08:21,722 --> 01:08:23,348 印刷してください。 822 01:08:27,686 --> 01:08:29,062 ニューヨークに行かなければなりません。 823 01:08:35,903 --> 01:08:39,697 これらは一体何ですか？ そしてニューヨークには何があるのでしょうか？ 824 01:08:40,991 --> 01:08:42,534 ネズミ。 825 01:10:48,577 --> 01:10:51,829 さあ聞いて、サム、 私が話します、いいですか？ 826 01:10:54,541 --> 01:10:58,169 起きないでください、ラムさん。 座っているとより良いターゲットが得られます。 827 01:10:58,504 --> 01:11:01,256 今回の訪問はそれを受け入れますか 逃亡者を救出することではないのか？ 828 01:11:01,548 --> 01:11:03,883 クソではない あなたは私たちに手渡してくれました。 829 01:11:04,051 --> 01:11:05,260 すみません？ 830 01:11:05,427 --> 01:11:09,180 ジョン・ドゥの指紋 あなたは現場に植えていました。 831 01:11:11,016 --> 01:11:12,433 イラスト付きバージョンが欲しいですか? 832 01:11:16,063 --> 01:11:18,731 失礼いたしますが、 紳士、お願いですか？ 833 01:11:25,322 --> 01:11:28,324 - これらの写真はどこで入手しましたか? - 国連の監視テープを削除。 834 01:11:28,492 --> 01:11:30,952 それは高度に機密扱いの資料です。 835 01:11:31,120 --> 01:11:34,205 - これについて何か知っていますか、バローズ？ - 調べてみます。 836 01:11:34,581 --> 01:11:37,208 何を調べたいのか教えてください それが指紋をどうやって入手したのかということです。 837 01:11:37,376 --> 01:11:41,421 手間を省きます。あなたはそれらを持っていました その男はあなたのために働いているので、ファイルに記録されています。 838 01:11:42,548 --> 01:11:44,882 - それは正しいですか、それとも間違っていますか? - 情報が欲しいのですが... 839 01:11:45,050 --> 01:11:46,592 さもなければワシントンに行きます。 840 01:11:50,973 --> 01:11:53,141 あなたがマーク・ロバーツとして知っている男... 841 01:11:53,309 --> 01:11:55,601 実はマーク・シェリダンなのです... 842 01:11:55,769 --> 01:11:59,564 元米国海兵隊特殊部隊、 元CIAの秘密工作員、我々が採用した... 843 01:11:59,732 --> 01:12:02,191 そして去年までは、 ニューヨークにある凧のひとつ。 844 01:12:02,735 --> 01:12:04,777 - 凧？ - 私たちの汚れ仕事をする人... 845 01:12:04,945 --> 01:12:06,571 公式のつながりなしで。 846 01:12:06,739 --> 01:12:09,449 何か問題が発生した場合、 弦が切れて、彼は一人になった。 847 01:12:09,616 --> 01:12:12,410 どこかで、 シェリダンは体調が悪くなった。 848 01:12:13,579 --> 01:12:15,997 これも同じテープから入手したものです。 849 01:12:16,248 --> 01:12:17,290 彼は誰ですか？ 850 01:12:17,875 --> 01:12:19,250 うーん。 851 01:12:19,418 --> 01:12:23,755 シアン・チェン、中華人民共和国、 国連の「文化駐在官」 852 01:12:23,922 --> 01:12:25,965 実は中国情報機関の一員。 853 01:12:26,175 --> 01:12:29,093 過去2年間、 ほくろがいることは知っていました... 854 01:12:29,261 --> 01:12:31,846 国務省では、 中国に機密を売る。 855 01:12:32,014 --> 01:12:34,932 私たちはチェンが連絡先だったのではないかと疑った お金を届けた人。 856 01:12:35,434 --> 01:12:36,976 テール・オン・チェンが私たちをシェリダンに導いてくれました。 857 01:12:37,436 --> 01:12:40,271 エージェント カシンスキーとハーモン はずだった... 858 01:12:40,439 --> 01:12:44,275 ～の間のやりとりを傍受する 国連ガレージにいるチェンとシェリダン。 859 01:12:44,443 --> 01:12:47,111 それは南へ行きました。 シェリダンは我々よりも優れていた。 860 01:12:47,279 --> 01:12:49,030 まあ、私たち全員よりも優れています。 861 01:12:51,658 --> 01:12:53,284 なぜこのすべてを私たちに隠していたのですか？ 862 01:12:54,411 --> 01:12:57,497 おお。とてもシンプルです。知っておく必要があります。 863 01:12:57,664 --> 01:13:02,293 あなたならすぐに彼を捕まえられると私たちは信じていた そして社内で問題を解決します。 864 01:13:02,795 --> 01:13:06,798 私たちの自信があるようです ジェラルド副官は非常に見当違いだった。 865 01:13:06,965 --> 01:13:08,383 彼はシェリダンの逃亡を許した... 866 01:13:08,550 --> 01:13:11,135 そしてなんとか自分自身を撃たれた その過程で。 867 01:13:12,638 --> 01:13:15,932 それが間違っていたことを認めます あなたからの情報を差し控えるために... 868 01:13:16,100 --> 01:13:18,935 しかし、事実は依然として残っており、 シェリダンはそれらのエージェントを殺害した。 869 01:13:19,103 --> 01:13:22,438 彼はまだ逃亡中だ。 彼は武装している、危険だ。 870 01:13:22,606 --> 01:13:25,316 彼を手に入れるまでは分からない 漏れの程度。 871 01:13:28,404 --> 01:13:32,365 これで貴重な情報が手に入りました。 何をするつもりですか？ 872 01:13:34,410 --> 01:13:35,451 彼を捕まえてください。 873 01:13:48,215 --> 01:13:50,675 分かった、このクソ野郎。 874 01:13:56,849 --> 01:13:59,267 監視が欲しい 中国総領事館について。 875 01:13:59,435 --> 01:14:02,520 ニューヨークオフィスを調べてみました。 彼らは今それを準備中です。 876 01:14:02,688 --> 01:14:04,105 政府の仕事としては悪くない。 877 01:14:04,273 --> 01:14:05,690 いいえ、黒のキャンバスバッグです。 878 01:14:07,067 --> 01:14:09,402 背中に服を着ています。 879 01:14:09,570 --> 01:14:10,862 - おい。 - おい。 880 01:14:11,738 --> 01:14:13,739 - 3時間遅れました。 - ラガーディアに来ました。 881 01:14:13,907 --> 01:14:17,952 - ああ、こんにちは、サム。あなたにも会えてうれしいです。 - 右。右。見てください... 882 01:14:18,120 --> 01:14:19,579 他に4人で来たのですが… 883 01:14:19,746 --> 01:14:21,205 - これは誰の食べ物ですか? - どうぞ。 884 01:14:21,373 --> 01:14:23,416 さて、何ができるか見てください。 885 01:14:24,042 --> 01:14:27,628 コスモさん、とても悲しそうです。私が恋しかったですか？ 886 01:14:27,796 --> 01:14:31,382 いいえ、いいえ、新しいアルマーニのジャケットが恋しいです。 私のシャツ、ネクタイ… 887 01:14:31,550 --> 01:14:32,550 すべて。 888 01:14:32,718 --> 01:14:35,136 ご存知のとおり、私はすでにこの場所が嫌いです。 889 01:15:00,412 --> 01:15:02,413 - サム？私たちはオヘアにいます。 - はい、どうしたのですか？ 890 01:15:03,081 --> 01:15:06,250 マリーはちょうどブリーフケースを取り出したところです 長期ロッカーから。 891 01:15:06,418 --> 01:15:07,919 - 彼女は...へのチケットを購入しました。 - ニューヨーク。 892 01:15:08,086 --> 01:15:12,089 - 携帯電話の追跡についてはどうですか? - 分かりました。マンハッタンに絞りました。 893 01:15:12,257 --> 01:15:13,591 三番街と42番街。 894 01:15:13,759 --> 01:15:17,011 彼女と一緒に飛行機に乗りましょう、ヘンリー。 ニューヨークのスタッフが JFK でお会いします。 895 01:15:17,179 --> 01:15:19,555 三番街と42番。 仕事に行きます。 896 01:15:19,765 --> 01:15:23,017 持ち物を手に入れましょう。私たちは隣人です マーク・シェリダン。行こう、生きた顔して！ 897 01:15:23,185 --> 01:15:25,937 聞いてください。 私たちの逃亡者は 4 ブロックのエリアにいます... 898 01:15:26,271 --> 01:15:29,440 42番街と46番街の間、 1番街と3番街。 899 01:15:29,608 --> 01:15:31,108 フルターゲット検索を実行します。 900 01:16:05,644 --> 01:16:07,353 - どういうご用件ですか？ - この男を見ましたか？ 901 01:16:07,521 --> 01:16:09,438 いや、いや、ごめんなさい。 902 01:16:09,606 --> 01:16:11,607 見た目が変わったのかもしれない。 903 01:16:13,151 --> 01:16:14,652 いいえ、お待ちください。 904 01:16:14,820 --> 01:16:16,654 ちょっと待って、見てみましょう。 905 01:16:17,823 --> 01:16:21,200 似たような男見たことあるよ。 数日前にここでアパートを借りました。 906 01:16:21,368 --> 01:16:22,493 - この人？ - うん。 907 01:16:22,869 --> 01:16:25,204 - そうですか？ - 今言ったじゃないですか？ 908 01:16:25,372 --> 01:16:28,332 - ラインを教えてください。 - どうしたの？ 909 01:16:30,544 --> 01:16:31,586 サム、わかったよ。 910 01:16:38,135 --> 01:16:40,344 警察！誰も動かない！ 911 01:16:46,518 --> 01:16:48,185 - 彼はいなくなってしまった。 - 家に誰もいない。 912 01:16:48,520 --> 01:16:50,813 更衣室はあそこにあります。 913 01:16:52,107 --> 01:16:53,858 ありがとう。 914 01:17:01,491 --> 01:17:03,367 この男はおもちゃが好きです。 915 01:17:05,120 --> 01:17:07,705 - おっと、ママ。 - おお。 916 01:17:08,123 --> 01:17:10,041 - 画質が良い。 - オフにしてください。 917 01:17:17,466 --> 01:17:19,091 あれ、中国領事館じゃないの？ 918 01:17:29,519 --> 01:17:31,062 マーク。 919 01:17:41,448 --> 01:17:42,948 さて、ベイビー。 920 01:17:43,116 --> 01:17:44,909 時間があまりありません。 彼らは外にいるよ。 921 01:17:45,077 --> 01:17:46,577 - 持ってきましたか？ - はい。 922 01:17:46,745 --> 01:17:48,829 - ヘンリー？ - ヘンリー。 923 01:17:48,997 --> 01:17:51,749 - 女の子はどこですか？ - サックス。彼女はドレスを試着しています。 924 01:17:52,376 --> 01:17:55,586 彼女はドレスを試着していません。 彼は彼女と一緒にそこにいる。そこに入ってください。 925 01:17:55,754 --> 01:17:56,921 今すぐ！ 926 01:18:07,724 --> 01:18:08,766 はい？ 927 01:18:09,434 --> 01:18:12,937 すみません、奥様。 万引き犯を探しているだけです。 928 01:18:14,356 --> 01:18:16,107 - サム？ - ヘンリー？ 929 01:18:16,274 --> 01:18:20,111 更衣室を確認してみました。 シェリダンの気配はない。女の子は一人でいます。 930 01:18:20,278 --> 01:18:24,031 彼女と一緒にいてください。何をするにしても、 彼女を失わないでください。 931 01:18:24,282 --> 01:18:25,616 サム。 932 01:18:29,871 --> 01:18:30,955 信じられない。 933 01:18:31,123 --> 01:18:33,124 私たちは皆同じ男を探しています。 934 01:18:33,291 --> 01:18:36,293 サム、クーパーだよ。チェンをもらいました。 彼は領事館を出ていくところだ。 935 01:18:36,795 --> 01:18:38,254 そこに彼がいる。 936 01:18:40,132 --> 01:18:41,799 彼のアパートを監視してください。 937 01:18:44,803 --> 01:18:47,304 チェンがいたら、 シェリダンも彼の後ろに遠くないでしょう。 938 01:18:47,472 --> 01:18:49,223 よし、出発しよう。 939 01:18:49,391 --> 01:18:50,725 クーパー、ビッグスが迎えに行くよ。 940 01:18:50,934 --> 01:18:54,019 ニューマン、チェンを見つけました。 彼は中国総領事館を出たところだ。 941 01:18:58,150 --> 01:19:00,067 私には彼が見えます。追跡中。 942 01:19:14,166 --> 01:19:17,585 彼はタクシーに乗っています。 みんなどこにいるの？どこにいるの？ 943 01:19:18,545 --> 01:19:20,129 51 st Streetを西へ向かいます。 944 01:19:20,338 --> 01:19:21,714 私たちは彼を失うことになるでしょう。どこにいるの？ 945 01:19:24,050 --> 01:19:26,010 待つのはうんざりです！ 946 01:19:40,442 --> 01:19:42,610 左側のタクシーです。 彼は止まっています。 947 01:19:42,778 --> 01:19:43,944 私は彼を手に入れました。 948 01:19:44,780 --> 01:19:46,781 シェリダンはどこにでもいる可能性があります。 生きていてください。 949 01:19:54,790 --> 01:19:58,209 コスモ、ロイス、左を取る。 ニューマン、右が私です。動く。 950 01:20:13,225 --> 01:20:15,643 - チェンに留まってください。 - 私たちは彼のすぐ後ろにいます。 951 01:20:51,763 --> 01:20:53,764 注意喚起。 緑の時計帽をかぶった男... 952 01:20:53,932 --> 01:20:57,226 - ...ブリーフケースを持ってチェンを見ています。 - 緑のキャップ、緑のキャップ。 953 01:20:57,519 --> 01:20:59,603 ウォッチキャップとは一体何ですか？ シェリダンかな？ 954 01:20:59,771 --> 01:21:02,606 - いいえ、でも彼が横切るときは掴んでください。 - ええ、ええ。彼を捕まえました。 955 01:21:21,459 --> 01:21:22,668 ちょっと待って、下がってください！ 956 01:21:23,169 --> 01:21:26,130 バッグを変えたばかりのウォッチキャップ チェンさんと。あなたはチェンをフォローします。 957 01:21:26,298 --> 01:21:28,007 私はそのバッグを追いかけます。 958 01:21:28,174 --> 01:21:29,967 バッグが餌になるはずだ。 959 01:21:33,972 --> 01:21:36,390 タクシー！タクシー！ 960 01:21:36,558 --> 01:21:38,058 タクシー！ 961 01:21:54,159 --> 01:21:55,200 - 車から出て！ - おい！ 962 01:21:55,535 --> 01:21:58,829 なんてこった？ 何してるの？おい！ 963 01:22:05,462 --> 01:22:09,632 ビッグス、クーパー。私たちは北へ向かっています 3番目はシルバーのキャデラック。 964 01:22:09,841 --> 01:22:11,508 必ず見つけます、サム。 965 01:22:12,010 --> 01:22:14,094 - 彼は左側にいた？ - うん。 966 01:22:24,230 --> 01:22:26,941 クーパー、一緒に？ 私は59番街の橋の上にいます。 967 01:22:27,108 --> 01:22:30,110 私たちはあなたと一緒です。 ちょうど今橋の上に来ているところです。 968 01:22:34,699 --> 01:22:36,200 チェンはまだいますか？ 969 01:22:36,368 --> 01:22:40,079 私たちは彼を追っています、彼は 中国総領事館に突入。 970 01:22:56,054 --> 01:22:58,597 - 点火しないでもらえますか？ - はい。 971 01:23:09,567 --> 01:23:12,444 彼は一体何をしているのですか 墓地で？ 972 01:23:15,156 --> 01:23:18,242 ビッグス、ここに駐車して、このゲートを覆ってください。 973 01:23:18,410 --> 01:23:19,743 分かりました、サム。 974 01:23:40,098 --> 01:23:42,307 どうやらあの礼拝堂に向かっているようだ。 975 01:24:12,630 --> 01:24:15,924 - そうですね、彼は祈るためにそこに行くわけではありません。 - いいえ、先生。 976 01:25:24,869 --> 01:25:27,955 ビッグス、タクシーが墓地から出発するよ。 ニューヨーク市警察を持っています。それを拾ってください。 977 01:25:28,123 --> 01:25:29,206 分かりました、サム。 978 01:25:29,374 --> 01:25:30,624 どうしたの？ 979 01:25:30,834 --> 01:25:34,044 わからない。 でも、シェリダンもそうだと思います。 980 01:25:34,212 --> 01:25:36,797 サム。私たちは中国領事館にいます。 981 01:25:37,215 --> 01:25:40,300 チェンが行って以来、彼の気配はありません 内側。どうすればいいでしょうか？ 982 01:25:40,468 --> 01:25:45,472 ニューヨーク市警察を入れてください。彼の上で。私はあなたが欲しい、そして ロイスは今ここクイーンズヒル墓地にいます。 983 01:25:45,640 --> 01:25:47,432 クイーンズ ヒル墓地について 984 01:25:47,600 --> 01:25:48,642 警官に聞いてください。 985 01:25:49,394 --> 01:25:51,436 - あなたが知っている？ - 私はそこへ連れて行けます。出してください。 986 01:25:52,230 --> 01:25:53,647 それを捨ててください。ありがとう。 987 01:25:54,566 --> 01:25:55,858 それで、今何をすればいいでしょうか？ 988 01:25:56,401 --> 01:25:57,901 お待ちしております。 989 01:26:12,959 --> 01:26:14,459 ご存知ですか... 990 01:26:15,253 --> 01:26:17,004 私たちの日はもっとひどいものになる可能性がありますよね？ 991 01:26:21,593 --> 01:26:23,302 あれ…？ 992 01:26:23,845 --> 01:26:25,012 すぐそこです。 993 01:26:26,472 --> 01:26:28,974 バローズです。彼はここで何をしているのですか？ 994 01:26:29,559 --> 01:26:30,893 サム、信じられないでしょう... 995 01:26:31,060 --> 01:26:33,228 ちょうど来たばかりの人 葬列の中で。 996 01:26:33,396 --> 01:26:38,358 エージェント・バローズ。彼は銀色のルミナに乗っている 後ろの車は7、8台くらい。 997 01:26:48,536 --> 01:26:51,038 - 彼を捕まえたの？ - うん。 998 01:26:51,789 --> 01:26:53,790 - 彼はお葬式のために来たと思いますか? - いいえ。 999 01:27:02,550 --> 01:27:05,719 - こっちだよ。 - ビッグス、礼拝堂の西側を守ってください。 1000 01:27:06,137 --> 01:27:07,721 わかりました、サム。 1001 01:27:09,849 --> 01:27:11,975 はい、奥様。家族はここにいます。 1002 01:27:14,520 --> 01:27:15,646 コスモ、どこにいるの？ 1003 01:27:16,981 --> 01:27:19,483 ニューヨーク市で渋滞中です どこで思いますか？向かっています！ 1004 01:27:27,033 --> 01:27:30,494 中に入ってください、必ず 後ろから出る方法はありません。 1005 01:27:34,332 --> 01:27:37,084 「主は私の岩です...」 1006 01:27:37,252 --> 01:27:39,169 そして私の要塞... 1007 01:27:39,337 --> 01:27:43,006 そして私の配達人、 私の神よ、私の力よ… 1008 01:27:43,174 --> 01:27:45,550 私は誰を信頼しますか。 1009 01:27:45,718 --> 01:27:49,513 私のバックラーとホーン 私の救いの… 1010 01:27:49,681 --> 01:27:51,682 そして私の高い塔。 1011 01:27:51,849 --> 01:27:56,603 私は主を呼び求めます、 賞賛に値するのは誰ですか... 1012 01:27:57,272 --> 01:28:00,941 そうすれば私は敵から救われるでしょう。 1013 01:28:01,109 --> 01:28:04,111 死の悲しみが私を包み込んだ… 1014 01:28:04,279 --> 01:28:09,366 そして不敬虔な人々の洪水 私を怖がらせた。 1015 01:28:09,534 --> 01:28:12,077 地獄の悲しみ 私を取り囲んでくれました。 1016 01:28:12,245 --> 01:28:14,705 「死の罠…」 1017 01:28:16,374 --> 01:28:20,002 さて、皆さん、注意してください。 シェリダンを迎えました。 1018 01:28:20,211 --> 01:28:22,337 チャペル正面。 彼を中に入れてください。 1019 01:28:28,886 --> 01:28:30,762 移動しますか?!ライトが見えますか？ 1020 01:28:55,246 --> 01:28:56,747 雌犬の息子、 なぜそれをしたのですか？ 1021 01:28:57,165 --> 01:28:58,498 あなたは何について話しているのですか？ 1022 01:28:58,666 --> 01:29:02,085 私が何のことを言っているのか分かりませんか？ 中国に機密を売っているんですね。 1023 01:29:02,670 --> 01:29:04,755 アメリカ人の反応 台湾侵攻へ。 1024 01:29:04,922 --> 01:29:07,299 韓国の戦略的防衛。 もう意味がわかりますか？ 1025 01:29:07,467 --> 01:29:10,427 なぜそうすべきなのでしょうか?誓います、私は知りません 何のことを話しているのですか。 1026 01:29:10,595 --> 01:29:12,929 - 嘘つかないでよ！ - 殺さないで、殺さないで！ 1027 01:29:13,097 --> 01:29:15,807 - あなたの望むようにしてあげます。 - 私はあなたを殺しません。 1028 01:29:15,975 --> 01:29:19,686 あなたは私を再び正義にするつもりです。 なぜ私をはめたのですか？ 1029 01:29:20,104 --> 01:29:21,438 なぜ私をはめたのですか？ 1030 01:29:21,606 --> 01:29:25,192 ラムが迫ってきました。 我々には秋の選手が必要だった。 1031 01:29:25,777 --> 01:29:28,570 現行犯で捕まったので、 私たちは自由で明確でした。 1032 01:29:28,946 --> 01:29:30,238 "私たちは"？ 「私たち」とは誰ですか？ 1033 01:29:30,698 --> 01:29:32,908 - できません... -「私たち」とは誰ですか？ 1034 01:29:34,243 --> 01:29:36,161 もし言ったら、彼は私を殺すでしょう。 1035 01:29:36,329 --> 01:29:38,205 彼にはチャンスはないでしょう。拾ってください。 1036 01:29:38,373 --> 01:29:41,124 - 来て。さあ行こう。拾ってください。 - わかった。 1037 01:29:41,292 --> 01:29:43,502 - 足元に。さあ行こう！ - 分かった、分かった。わかった！ 1038 01:29:45,797 --> 01:29:48,131 - 拾ってください！拾って、拾って！ - わかった。 1039 01:29:48,299 --> 01:29:50,801 わかった！しないでください... 1040 01:30:23,501 --> 01:30:24,626 待ってください！ 1041 01:30:34,345 --> 01:30:35,762 屋上のシューター！ 1042 01:30:35,930 --> 01:30:38,306 チャペル正面。チェンさんだと思います。 1043 01:31:48,419 --> 01:31:51,713 落とさないと落としてしまうよ！やってみろ！ 1044 01:31:52,632 --> 01:31:54,132 落としてください！ 1045 01:31:56,594 --> 01:31:59,763 頭に手を置きます。 頭に手を置いてください！ 1046 01:31:59,931 --> 01:32:01,848 安全だよ、サム。我々は射手を手に入れた。 1047 01:32:02,308 --> 01:32:03,683 正門に向かいましょう！ 1048 01:32:04,185 --> 01:32:05,936 それをコピーして、サム。 1049 01:32:07,939 --> 01:32:10,690 - コスモ、どこにいるの？ - これからクイーンズに到着します。 1050 01:32:11,609 --> 01:32:15,362 シェリダンは正門に向かっている 黒のリンカーンで。彼を止めてみてください。 1051 01:32:16,322 --> 01:32:17,948 必ず行きます！ 1052 01:32:20,993 --> 01:32:23,495 -そこで実際に何が起こったのですか？ - くそ。 1053 01:32:23,663 --> 01:32:26,164 それでおしまい。これでは地獄だ。 1054 01:32:26,332 --> 01:32:28,083 ただ忘れてください。 1055 01:32:45,059 --> 01:32:46,101 さぁ行こう。 1056 01:32:48,479 --> 01:32:49,980 - 彼を待ってください。 - くそー。 1057 01:33:07,790 --> 01:33:09,165 大丈夫？ 1058 01:33:09,333 --> 01:33:12,919 来て。来て！ マリー、さあ。 1059 01:33:13,087 --> 01:33:14,588 彼には女の子がいる。 1060 01:33:14,755 --> 01:33:17,841 - 私たちは彼を切り捨てました。彼は私たちに道を広げてくれました。 - 彼は北へ向かっています。 1061 01:33:18,009 --> 01:33:19,884 東の壁に沿って北に向かっています。 1062 01:33:23,514 --> 01:33:24,764 ここ。 1063 01:33:31,689 --> 01:33:33,189 蹴ってください。 1064 01:33:36,193 --> 01:33:37,193 手を貸してください！ 1065 01:33:39,530 --> 01:33:41,072 来て！ 1066 01:33:44,869 --> 01:33:46,494 さあ、ベイビー。来て。 1067 01:33:46,704 --> 01:33:48,163 来て！来て！ 1068 01:33:48,372 --> 01:33:50,040 マリー、あなたならできるよ。マリー！ 1069 01:33:51,042 --> 01:33:53,543 - 行かせてください。 - 私はあなたなしでは去りません。来て！ 1070 01:33:53,711 --> 01:33:55,503 - 出来ないよ。 - できますよ。 1071 01:33:55,713 --> 01:33:57,631 間に合わないよ、マーク。 1072 01:33:58,215 --> 01:33:59,382 行ってください。 1073 01:34:01,344 --> 01:34:04,054 行こう、マーク。お願いします。行ってください。 1074 01:34:16,067 --> 01:34:18,234 シェリダンは壁の向こうにいる。 通りを覆いましょう。 1075 01:34:18,569 --> 01:34:20,111 向かっています！ 1076 01:34:22,156 --> 01:34:24,074 - この女の子に手錠をかけてください。 - 下！ 1077 01:34:24,575 --> 01:34:25,575 下！ 1078 01:34:33,751 --> 01:34:36,211 私には彼が見えます。私は彼に賛成です。 1079 01:35:44,655 --> 01:35:47,031 私たちはロラリビルの裏にいます。 彼は中にいます。 1080 01:35:47,199 --> 01:35:49,659 前線に移動して、警官を捕まえてください。 封印してください。 1081 01:35:49,994 --> 01:35:51,369 わかった。 1082 01:35:52,913 --> 01:35:54,456 行く。 1083 01:36:17,104 --> 01:36:18,688 - 彼はどこへ行ったの？ - こちらです！ 1084 01:36:18,856 --> 01:36:19,856 - ここにいてください！ - 何？ 1085 01:36:20,024 --> 01:36:21,858 警察を待ってください！ 1086 01:36:23,194 --> 01:36:25,528 バックアップしてください。 1087 01:36:28,157 --> 01:36:29,199 くそー。 1088 01:36:59,730 --> 01:37:02,106 待って！待って！ 1089 01:37:18,040 --> 01:37:20,166 サム、大丈夫？ 1090 01:37:20,501 --> 01:37:22,836 サム？コピーしますか？サム？ 1091 01:37:27,216 --> 01:37:28,925 一体どういうことだ...? 1092 01:37:40,771 --> 01:37:44,190 大丈夫です。傷つくことはありません。 ここに一人でいるの？ 1093 01:37:44,358 --> 01:37:45,441 はい。 1094 01:37:50,656 --> 01:37:53,783 サム。彼らはここにいます。近づいてきます。 1095 01:37:55,160 --> 01:37:57,328 - 建物を密閉して避難させます。 - よし！ 1096 01:38:15,264 --> 01:38:16,931 米国副保安官。あなただけですか？ 1097 01:38:17,099 --> 01:38:18,641 はい。 1098 01:38:36,619 --> 01:38:37,660 リラックス。 1099 01:39:44,520 --> 01:39:46,062 戻ってください。 1100 01:39:51,777 --> 01:39:54,904 ああ、イエスよ、坊や。我が神よ。 1101 01:39:57,366 --> 01:40:02,578 こちらは814号室のジェラードです。 救急車。ニューマンが撃たれた。 1102 01:40:04,581 --> 01:40:05,581 どうしたの？ 1103 01:40:05,749 --> 01:40:09,836 シェリダンがシュートを打った。ニューマンが入ってきた そして彼はそのままそこに入っていきました。 1104 01:40:10,004 --> 01:40:12,255 すぐにその中に入りました。ああ、神様。 1105 01:40:12,423 --> 01:40:15,258 動かないで下さい。話さないでください。 動いてはいけない、話してはいけない。 1106 01:40:15,426 --> 01:40:18,636 動かないで下さい。コピーしますか？ 救急車が必要です。 1107 01:40:19,138 --> 01:40:21,431 EMSの人員を手配してください 今ここにいます。 1108 01:40:24,018 --> 01:40:25,810 この雑巾をこの子にかざしてください。 1109 01:41:30,167 --> 01:41:31,667 シェリダン！ 1110 01:41:31,919 --> 01:41:34,337 シェリダン！ひっくり返せ！ 1111 01:41:34,505 --> 01:41:36,923 そこから降りて私に向かってください！ 1112 01:41:37,091 --> 01:41:38,174 私を撃たなければなりません。 1113 01:41:40,594 --> 01:41:42,637 振り向く！ 1114 01:41:47,142 --> 01:41:49,185 できません。捕まらないよ。 1115 01:42:54,626 --> 01:42:55,668 行く！ 1116 01:43:17,649 --> 01:43:21,027 こちらは115部隊です。向かっています 32歳男性と。 1117 01:43:21,403 --> 01:43:23,988 胸に複数の銃創。 5分です。 1118 01:43:24,698 --> 01:43:27,283 やあ、パートナー、 聞こえますか？聞こえますか？ 1119 01:43:27,492 --> 01:43:28,868 彼の名前はノアです。 1120 01:43:29,036 --> 01:43:30,369 ノア、聞こえますか？ 1121 01:43:30,954 --> 01:43:32,121 彼はfibにいます。 1122 01:43:33,874 --> 01:43:35,416 クリア。 1123 01:43:53,518 --> 01:43:55,811 分かりましたか？ パラメディック 2 はい、分かりました。 1124 01:43:57,564 --> 01:44:00,816 - 彼にチャンスはありますか？ - いいえ、私たちは彼を失いました。 1125 01:45:39,708 --> 01:45:40,916 ウォルシュさん？ 1126 01:45:41,084 --> 01:45:43,085 本当に彼はここにいるのですか？彼はここにいますか？ 1127 01:45:44,838 --> 01:45:48,257 こちらは外にいるリンダ・カールトンです 米国国連使節団 1128 01:45:48,425 --> 01:45:52,762 詳細はまだ不明な点が多いですが、 しかし、今確認できます... 1129 01:45:52,929 --> 01:45:56,057 あの特別捜査官フランク・バローズ… 1130 01:45:56,224 --> 01:45:59,977 クイーンズヒル墓地で殺害された 張り込み中に… 1131 01:46:00,145 --> 01:46:04,482 逃亡中のマーク・シェリダンを捕まえるために、 2件の殺人事件の主容疑者… 1132 01:46:04,649 --> 01:46:06,650 半年前に国連で。 1133 01:46:06,818 --> 01:46:09,528 未確認ですが 外交保安局によると… 1134 01:46:09,696 --> 01:46:12,531 情報筋によるとバローズ 関与している可能性があります... 1135 01:46:12,699 --> 01:46:17,078 シェリダンとともに極秘情報を販売 中国政府への書類提出。 1136 01:46:17,245 --> 01:46:20,122 ノア・ニューマン連邦保安官代理 も殺されました… 1137 01:46:20,290 --> 01:46:23,542 シェリダンが警察から逃れるために 壮絶な逃亡劇で… 1138 01:46:23,710 --> 01:46:26,796 の屋根に飛び乗る 地下鉄を動かし、車を盗む... 1139 01:46:26,963 --> 01:46:30,925 彼は「外交的」以外には何も言わないだろう 免疫力。」私たちにできることは彼を国外追放することだけだ。 1140 01:46:31,093 --> 01:46:34,011 私たちの凧の一人であるアントニオ・キンバーは、 指示されたって言ってた… 1141 01:46:34,179 --> 01:46:37,306 交換を行うには。 電話記録をチェックアウトします。 1142 01:46:37,474 --> 01:46:39,725 彼はバローズからページングされた 今朝のオフィス。 1143 01:46:40,394 --> 01:46:42,603 彼は騙しもせず、嘘もつきませんでした。 彼は私を利用しませんでした。 1144 01:46:42,813 --> 01:46:43,813 私は彼を行かせました。 1145 01:46:44,439 --> 01:46:48,192 国家資格違反の可能性 この物語の展開に合わせて、セキュリティについても説明します。 1146 01:46:48,360 --> 01:46:50,528 - リンダ・カールトン、ニュース 2。 - ありがとう、リンダ。 1147 01:46:50,695 --> 01:46:52,530 毎回、より短い時間でより多くのニュースを。 1148 01:46:59,204 --> 01:47:00,704 サム？ 1149 01:47:05,252 --> 01:47:06,502 サム、本当にごめんなさい。 1150 01:47:19,266 --> 01:47:21,058 サム、放置された車を見つけた... 1151 01:47:21,226 --> 01:47:25,271 ジャージー側の公園で オランダトンネル。これが座席の上にありました。 1152 01:47:26,523 --> 01:47:29,692 何だと思う。半分潜在を獲得しました。 シェリダンの右インデックス。 1153 01:47:31,403 --> 01:47:33,404 頑張ったよ、ヘンリー。 1154 01:47:46,501 --> 01:47:48,085 何か見つけるのを手伝ってもらえますか？ 1155 01:47:54,634 --> 01:47:56,177 テトラレジン… 1156 01:47:56,344 --> 01:47:58,721 乗り物酔いに。 1157 01:48:06,396 --> 01:48:07,396 - こんにちは？ - コスモ？ 1158 01:48:07,564 --> 01:48:09,482 -一体どこにいるの？キム？ - キムを着てください。 1159 01:48:10,233 --> 01:48:11,734 2行目。ちょっと待ってください。 1160 01:48:12,360 --> 01:48:14,612 - キム。 - 出港する船はありますか... 1161 01:48:14,779 --> 01:48:17,364 - ...車はどこで見つけましたか? - 貨物船とコンテナのみ。 1162 01:48:17,574 --> 01:48:20,075 - 乗客用の寝台があるものはありますか？ - わからない。確認します。 1163 01:48:21,578 --> 01:48:23,120 Sozel Shipping には貨物船があります。 1164 01:48:23,288 --> 01:48:27,082 バイヨンヌで穀物を積み込むウトビケン号。 今夜出発です。 1165 01:48:27,250 --> 01:48:29,001 乗客は3名、名前は不明。 1166 01:48:29,169 --> 01:48:32,171 移民はそれを必要としませんでした。 カナダを抜けて上っていきます。 1167 01:48:33,924 --> 01:48:37,426 - ヘリコプターを持ってきてもらえますか？ - わかりました。 1168 01:48:40,430 --> 01:48:41,597 彼はどこへ行くのですか？ 1169 01:48:43,767 --> 01:48:46,852 - 待って。バイヨンヌPDに電話してみます。バックアップ用。 - 必要ありません。 1170 01:48:47,020 --> 01:48:48,395 - 私も一緒に行きます。 - いいえ。 1171 01:48:48,563 --> 01:48:51,440 どうしたの？ ほら、サム、そんなことはできないよ。 1172 01:48:51,608 --> 01:48:54,610 私はあなたの気持ちを知っています、 私もあの子が大好きでした。 1173 01:48:54,778 --> 01:48:57,112 しかし、これは間違いです。 1174 01:48:58,114 --> 01:49:00,824 - 友人としてこれを言っています。 - 私はあなたの友達ではありません。 1175 01:49:02,619 --> 01:49:03,661 大丈夫。忘れて。 1176 01:49:05,121 --> 01:49:07,289 シェリダンを殺したいのか？ さあ、あなたがやります。 1177 01:49:07,457 --> 01:49:10,709 しかし、これを覚えておいてください：あなたは忘れます この仕事についてあなたが教えてくれたことすべて。 1178 01:49:10,877 --> 01:49:13,128 ルール、規則、規範。 1179 01:49:13,296 --> 01:49:16,674 あなたがこれを行うのです、そしてそれはすべてあなたに関するものです。 ニューマンのことではない。それはあなたのことです。 1180 01:49:16,841 --> 01:49:18,300 偉大なるサム・ジェラルド。 1181 01:49:18,468 --> 01:49:20,427 はい、そうです。 1182 01:49:21,012 --> 01:49:22,638 そして常に勝たなければなりません。 1183 01:49:22,973 --> 01:49:25,140 はい、そうします。 1184 01:49:35,485 --> 01:49:37,236 彼を殺すつもりですか？ 1185 01:49:37,612 --> 01:49:39,612 さあ行こう！ 1186 01:50:09,311 --> 01:50:11,353 - 聞こえますか？ - うん。 1187 01:50:11,521 --> 01:50:14,565 そこを見てください。 右に外れます。 1188 01:50:15,483 --> 01:50:18,861 - それでおしまい？ - すべてのライトを備えた貨物船。 1189 01:50:19,029 --> 01:50:20,904 彼女を降ろしてやる。 1190 01:50:43,970 --> 01:50:46,013 うん。はい、それが彼です。 1191 01:50:47,015 --> 01:50:49,058 カップルだと思われます。 現れたのは1人だけ。 1192 01:50:49,225 --> 01:50:50,559 どこ？ 1193 01:50:50,727 --> 01:50:53,646 キャビン 4、C デッキ。 1194 01:51:26,346 --> 01:51:27,846 フリーズ！ 1195 01:55:03,271 --> 01:55:04,396 何か知っていますか？ 1196 01:55:05,773 --> 01:55:07,107 あなたは地獄のようです。 1197 01:55:07,275 --> 01:55:09,818 私は疲れている。殴られたよ。 1198 01:55:11,613 --> 01:55:14,615 - 休む。何かあったら起こしますよ。 - 大丈夫です。 1199 01:55:19,412 --> 01:55:21,496 あれはニューマンを撃った銃に違いない。 1200 01:55:37,639 --> 01:55:39,348 あなたがグロックを持っていることに気づきました。 1201 01:55:41,017 --> 01:55:42,559 うん。 1202 01:55:43,311 --> 01:55:44,353 あなたと同じように。 1203 01:55:47,690 --> 01:55:49,274 見えますか？ 1204 01:55:52,445 --> 01:55:54,488 なんだか、あなたを見習いたいような気がします... 1205 01:55:54,656 --> 01:55:55,989 あなたは私の指導者であり、すべてです。 1206 01:55:59,369 --> 01:56:01,578 - これらはとてもクールです。 - うん。 1207 01:56:01,746 --> 01:56:03,538 彼らは水中で射撃します。 1208 01:56:03,831 --> 01:56:05,374 砂を注ぐと発砲します。 1209 01:56:08,461 --> 01:56:11,046 毎回撃ってください。それは良い選択です。 1210 01:56:13,091 --> 01:56:16,093 - ゆっくり休んでください。 - いいえ、コーヒーを飲むだけです。 1211 01:56:19,472 --> 01:56:21,223 - ねえ、何か欲しい？ - おい？ 1212 01:56:21,391 --> 01:56:22,891 うん。 1213 01:56:23,893 --> 01:56:25,435 黒。砂糖は4つ。 1214 01:56:25,603 --> 01:56:27,813 これは初めてです。 1215 01:56:27,981 --> 01:56:30,273 本当に疲れ果てているはずです。 1216 01:56:30,441 --> 01:56:32,734 ああ、やあ。 1217 01:56:34,028 --> 01:56:35,404 階段を下りる。看護ステーション。 1218 01:56:35,905 --> 01:56:37,990 覚えて？ 2階。 1219 01:56:58,511 --> 01:56:59,928 役員？ 1220 01:57:03,016 --> 01:57:07,060 これにログインしてください できるだけ早く証拠技術を活用してください。 1221 01:57:07,228 --> 01:57:08,937 彼はどうですか？ 1222 01:57:10,148 --> 01:57:12,566 私はDSSです。私は彼を見守ることができます。 1223 01:57:12,734 --> 01:57:13,775 ありがとう。 1224 01:57:58,446 --> 01:58:01,782 おい。私のことを覚えていますか？ 1225 01:58:06,954 --> 01:58:08,455 ご存知のとおり、あなたは本当に... 1226 01:58:08,623 --> 01:58:12,501 最後の気力で。 1227 01:58:12,710 --> 01:58:16,713 あなたは気が遠くなるような人でした お尻の痛み。 1228 01:58:18,174 --> 01:58:20,842 なぜ死ぬことができなかったのか 墓地で？ 1229 01:58:21,344 --> 01:58:24,221 それとも飛行機の中ですか？ 1230 01:58:27,809 --> 01:58:30,477 残りの部分から自分を切り離しましょう ご希望であれば。 1231 01:58:32,438 --> 01:58:34,064 座ってください。 1232 01:58:34,857 --> 01:58:37,943 あなたはその仕事を知っています。 あなたも同じトレーニングを受けていました。 1233 01:58:38,778 --> 01:58:40,028 私たちは脅威を排除します。 1234 01:58:40,196 --> 01:58:42,614 あなたこそが脅威なのです。 1235 01:58:42,782 --> 01:58:43,782 そして、何を推測しますか。 1236 01:58:45,910 --> 01:58:47,702 ここで最後の選択肢を選びます。 1237 01:58:50,081 --> 01:58:52,916 それで... 1238 01:58:54,127 --> 01:58:56,795 それはあなたでした。あなたは私をセットアップしました。 1239 01:58:56,963 --> 01:58:58,046 あなたは裏切り者でした。 1240 01:58:58,548 --> 01:59:01,633 うん。私はその男です、マーク。 あなたは配達員です。 1241 01:59:01,801 --> 01:59:05,554 バッグを落とすにはフォールガイが必要だった 事態が悪化した場合に備えて。 1242 01:59:05,972 --> 01:59:09,307 2 つの DSS エージェントのように あなたは国連で銃撃しました。 1243 01:59:09,475 --> 01:59:10,976 彼らの血があなたの手にかかっています。 1244 01:59:11,144 --> 01:59:14,062 少しでも慰めになるとしたら、 あなたが最高だから私はあなたを選びました。 1245 01:59:14,397 --> 01:59:17,816 それは私の間違いでした。 でも、今すぐ直すつもりです。 1246 01:59:17,984 --> 01:59:20,485 あなたはそのナイフを置くでしょう 良い子のように、そして... 1247 01:59:26,075 --> 01:59:27,909 おやすみ、シェリダン。 1248 01:59:28,077 --> 01:59:29,661 何してるの？ 1249 01:59:30,997 --> 01:59:33,582 - 彼は逃げようとした。 - それなら、彼を撃ったほうがいいよ。 1250 01:59:34,584 --> 01:59:36,418 古い銃を使いたいですか？ 1251 01:59:38,296 --> 01:59:40,130 それはシェリダンのものです。 1252 01:59:40,798 --> 01:59:43,842 いいえ、それはあなたのものです。 シリアル番号をファイルしたばかりです。 1253 01:59:44,010 --> 01:59:45,844 彼があなたから奪った銃 沼の中で… 1254 01:59:46,053 --> 01:59:49,014 彼が私を撃った銃。 それ以来持ち歩いているもの。 1255 01:59:49,182 --> 01:59:52,934 私たちが私から抜いた弾丸はきっと ベストはニューマンを殺害したものと一致します。 1256 01:59:55,479 --> 01:59:57,647 なぜあの少年を撃ったのですか？ 1257 01:59:59,483 --> 02:00:01,568 本当に、サム、他に選択肢はありませんでした。 1258 02:00:01,736 --> 02:00:04,279 私が試みている間に彼は邪魔をした シェリダンに2つ入れる。 1259 02:00:07,617 --> 02:00:08,658 あなたに似ていますね。 1260 02:00:11,913 --> 02:00:15,290 さあ、撃ってください。あなたの話は何になりますか？ 私が彼を解き放ったのを見つけましたか？ 1261 02:00:17,501 --> 02:00:18,543 何か考えてみます。 1262 02:00:23,549 --> 02:00:24,841 私はあなたのものを持っています、あなたは私のものを持っています。 1263 02:00:34,310 --> 02:00:35,310 さて... 1264 02:00:37,730 --> 02:00:40,649 そうする必要があるだけです 私に手錠をかけて、中に入れてください。 1265 02:00:40,816 --> 02:00:42,359 ジェラルド！ 1266 02:01:01,254 --> 02:01:04,005 お帰りなさい、マーク。 また走り始めたいですか？ 1267 02:01:10,054 --> 02:01:12,889 ベッドに戻ります。 1268 02:01:19,689 --> 02:01:24,943 元帥。マークって本当ですか？ シェリダンはこの公聴会で無罪になったのか？ 1269 02:01:25,111 --> 02:01:26,403 事実を考慮した結果… 1270 02:01:26,570 --> 02:01:29,531 米国検察庁 決めました... 1271 02:01:29,699 --> 02:01:33,618 すべての請求を取り下げるには シェリダン氏に対して。彼は... 1272 02:01:33,786 --> 02:01:36,913 - ...ご自由にどうぞ。 - シェリダンさん、どう感じますか？ 1273 02:01:37,081 --> 02:01:38,873 正義の人。とても正義感が強い。 1274 02:01:39,625 --> 02:01:40,750 何か追加することはありますか？ 1275 02:01:41,460 --> 02:01:42,919 いいえ。 1276 02:01:48,467 --> 02:01:50,719 それだけの価値があるのに、 ごめんなさい、撃ってしまいました。 1277 02:01:50,886 --> 02:01:52,512 大丈夫です。 1278 02:01:57,143 --> 02:02:01,062 - すべてが正常に戻りましたね。 - 神様、そうならないことを願っています。 1279 02:02:07,236 --> 02:02:08,987 すみません。 1280 02:02:10,781 --> 02:02:13,199 - シェリダンさん、お願いします。 - シェリダンさん？ 1281 02:02:13,909 --> 02:02:14,951 シェリダンさん？ 1282 02:02:31,260 --> 02:02:32,594 やあ、サム。 1283 02:02:32,762 --> 02:02:36,765 一晩使えそうだ 街で。取り出して楽しんでください。 1284 02:02:37,433 --> 02:02:40,435 続けてください。それは命令です。続けてください。 1285 02:02:42,355 --> 02:02:45,273 - サム、あなたにはそれができると思いますか? - うん。 1286 02:03:01,248 --> 02:03:02,290 あなたは私に謝罪する義務があります。 1287 02:03:03,125 --> 02:03:05,210 はい、わかっています。 1288 02:03:05,378 --> 02:03:08,171 コスモ、わかってるよ。でも... 1289 02:03:11,425 --> 02:03:12,509 でも何？ 1290 02:03:15,179 --> 02:03:16,763 でも、私はあなたのことすら好きじゃないんです。 1291 02:03:21,560 --> 02:03:24,938 乾杯しに行きましょう ノア・ニューマン副官に。 1292 02:03:25,106 --> 02:03:28,108 ニューマンの前で飲むつもりなら、 牛乳を使ったほうがいいです。 1293 02:03:28,317 --> 02:03:31,111 - あなたはまだ私にジョギング スーツの借りがあります。 - もちろん。 1294 02:03:31,278 --> 02:03:33,321 要求を 4 回作成します。 1295 02:03:33,489 --> 02:03:36,991 白いコピーが必要になります。 黄色いコピー… 1296 02:03:37,000 --> 02:03:40,069 字幕は www.roylenferink.nl によって作成されました